Magyar Dalszöveg

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart

Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now bleed for me

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

Fényes, fényes, fényes bőr csizma
Ostorszíj a lánygyermek a sötétben
Haragonkban jön, szolgád, ne hagyd cserben
Csapj le, drága úrnő, és gyógyítsd meg a szívét

Pelyhes vétkek az utca fények vágyaiból
Kergesd a kosztümöket, melyeket visel
Hermelin bundák díszítik a parancsolót
Severin, Severin vár rád majd ottan

Fáradt vagyok, nyúzott vagyok
Ezer évekig képes lennék aludni
Ezer álmok, melyek felkeltenének
Más-más színek könnyekből

Csókold meg a fényes, fényes bőr csizmát
Fényes bőr a sötétben
Szíjaknak a nyelvei, az öv, mely rád vár
Csapj le, drága úrnő, és gyógyítsd meg a szívét

Severin, Severin, oly' könnyen beszél
Severin, le a hajlított térdedre
Kóstold meg az ostort, nem könnyen adott szerelemben
Kóstold meg az ostort, most vérezz értem

Fáradt vagyok, nyúzott vagyok
Ezer évekig képes lennék aludni
Ezer álmok, melyek felkeltenének
Más-más színek könnyekből

Fényes, fényes, fényes bőr csizma
Ostorszíj a lánygyermek a sötétben
Severin, a szolgád haragonkban jön, kérlek, ne hagyd cserben
Csapj le, drága úrnő, és gyógyítsd meg a szívét