';

Ed Sheeran - You Need Me, I Don't Need You (2011)

You Need Me, I Don't Need You

Angol dalszöveg
Now I'm in town, Break it down
Thinking of making a new sound

Playing a different show every night In front of a new crowd
That’s you now
Ciao, Seems that life is great now
See me lose focus, as I sing to you loud

I can’t, no, I won’t hush

I’ll say the words that make you blush
I’m gonna sing this now
See, I’m true, my songs are where my heart is
Im like glue I stick to other artists

I’m not you, now that would be disastrous
Let me sing and do this thing
And move to greener pastures
See, I’m real, I do it all, it’s all me

I’m not fake, don’t ever call me lazy
I won’t stay put
Give me the chance to be free

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me

Chorus
Cause' you need me, man, i dont need you
You need me, man, i don't need you
You need me, man, i don't need you
Until,You need me, man, i don't need you
You need me, man, i dont need you
You need me, man, i don't need you
You need me, man, i don't need you
Until, you need me.

I sing and write my own tune
And I write my own verse hell
Don't need another wordsmith to make my tunes sell
Call yourself a singer-writer
You’re just bluffing
Your name’s on the credits
And you didn’t write nothing
I sing, fast
I know that all my shits cool
I will blast
And I didn't go to brit school
I came fast with the way I act, right
I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe



An I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear in Wikipedia
Musically I’m demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at the enterprise when some fella filmed me
A young singer writer like a Gabriella Cilmi

Chorus

Coz with the lyrics ill be aiming it right
I won't stop until my names in lights
With stadium heights, with Damian Rice

On red carpets,now im on arabian nights


Because im young I know my brothers gonna give me advice
Long nighter, short height
And I gone hyper
Never be anything but a singer/songwriter
Yeah, the games over but now im on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that im bound to blow up
Ive done around about a thousand shows but
I haven't got a house plus I live on a couch
So you can read the lyrics when im singin them out
Wow, from day one ive been prepared
With v05 wax for my ginger hair
Now im back to the sofa givin a does of what the future holds

Coz its another day plus ill keep my laste name forever
Keep the genre pretty basic
And ill be breaking into other people tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Slipping into another rapper shoes using new laces
Im selling cd's from my rucksack aiming for the papers
Selling cd's from my rucksack aiming for the majors
Nationwide tour with just jack and soon as I get the bus back
Clean cut kid without a razor for the moustache
I hit back, when the pen hurts me
I'm still a choir boy in a Fenchurch tee

I'm still the same as a year ago
But more people hear me though
According to the MySpace and YouTube videos
I'm always doing shows if im not I'm in the studio
Truly broke never growing up call me Ruffio
Melody music maker
Reading all the papers
They say I'm up and coming* like I'm fucking in an elevator

Chorus

You Need Me, I Don't Need You

Magyar dalszöveg
Itt vagyok a városban, Lazulok,
Azon agyalok, hogy kéne csinálni valami új számot
Valami más fajtájú zenét játszani, és mindezt új közönség előtt,
Ez már te vagy, Ciao,
Most már klassznak tűnik az élet,
Láthattad, hogy nem tudok koncentrálni, amikor neked éneklek.
És nem megy. Nem. Nem akarok csendesebb lenni,
Ki fogom mondani azt, amibe belepirulsz,
El fogom énekelni most azonnal
Látod, én igazat mondok, a dalaim a szívemből szólnak
Úgy mint a ragasztó, én is beleragadok a többi előadó fülébe
Én nem te vagyok, hú, az milyen katasztrofális lenne.
Szóval engedj a dolgomra énekelni,
és zöldebb legelő után nézni
Látod, én valódi vagyok, ezt mind én csinálom, ez mind én vagyok,
Nem vagyok megjátszós, soha ne hívj lustának,
Nem fogok itt maradni,
Adj egy esélyt, hogy szabad lehessek
Sajnos úgy tűnik, hogy Soffolk egyenesen megfojt

Refrén
Mert kellek neked, de nekem nem kellesz
Kellek neked, de nekem nem kellesz
Neked kellek, de nekem nem kellesz
Amíg kellek neked, addig nem kellesz nekem
Kellek neked, de nekem nem kellesz
Kellek neked, de nekem nem kellesz
Kellek neked, de nekem nem kellesz
Addig, amíg kellek neked.

Látod, én magamnak szerzem a zenémet
És magamnak írom a szövegeimet,
Nincs szükségem egy másik szófaragóra, hogy eladja a zenémet.
Énekesnek és írónak hívod magad,
Pedig csak blöffölsz,
A neved garanciát jelent,
Pedig nem írtál te semmit,
Gyorsan szövegelek
Tudom, hogy minden szarságom menő,
Kirobbanó lesz a sikerem,
És nem mentem el az angol suliba.
Igaz, túl gyors volt a tempó, ahogy előadtam magam
Nem tudnám visszafogni magam, ha crack-et szívnék

Nem leszek a zenei stílusom egy terméke
Mindig okosabb leszek, mint a számaimban lévő üzenet
Sose hidd el azt a sok lószart, amit le akarnak nyomni a torkodon
Mindig olvass utána azoknak a sztoriknak, amiket a Wikipédián hallasz
Én zeneileg demonstrálom,
Hogy amikor élőben játszom az olyan, mint amikor meditálom
Azok az idők, amikor az Enterprise-nál pár fickó lefilmezett
És kikiáltottak egy fiatal író-énekesnek, aki olyan, mint Gabriella Cilmi

Chorus

A jó irányba terellek a szövegeimmel,
Nem fogom abbahagyni addig, amíg a nevem stadiumi magaslatokban tündököl Damien Rice mellett
Most, hogy itt vagyok a vörösszőnyegen, úgy érzem, mintha az Ezeregyéjszakában lennék
Mert fiatal vagyok, és tudom, hogy a haverjaim majd segítenek a bajban
Egy pöttöm éjszakai bagoly vagyok
Aki hajlamos átmenni hiperaktívba
Sosem leszek más, mint egy dalszövegíró-énekes
Ja, a játék véget ért, de most egy új szinten vagyok
Még mindig csak egy looper pedál kell ahhoz, hogy előadjam ezt a számot
Az emberek azt hiszik, hogy köteles vagyok észvesztő dolgokat csinálni
Megcsináltam már úgy ezer műsort
Nincsen hol laknom, egy kanapén alszom

Szóval olvashatjátok azokat a szövegeket, amiket eléneklek
Wow, már az első naptól erre készülök
A vörös hajamra készült wax-al
Most itt vagyok a szófán és beadok magamnak egy adagot abból, amit a jövő tartogat
Mert ez egy másik nap. Én örökre meg fogom tartani a vezetéknevemet, hogy megtartsam a műfajbeli hitelességemet
Ha nagyon akarom, akkor elérek az emberek szívéig
És kitöltöm azzal, ami már amúgy is nyilvánvaló volt számukra:
Hogy sokan a mások által kitaposott úton járnak, miközben hirdetik az új igét
A lapokban megjelenteket idézve a hátizsákomból árulom a cd-imet
A kiadókat idézve a hátizsákomból árulom a cd-imet
Lesz egy országos turném, amint visszakapom a buszomat
Frissen borotvált gyerek, akinek nincs is hozzá borotvája
Visszaütök, ha megbánt valaki
Még mindig csak egy kórusfiú vagyok Fenchurch pólóban
Ugyanaz vagyok, mint egy évvel ezelőtt
Bár egyre több ember hallgat
A MySpace és a YouTube vidók alapján

Ha nem a stúdióban vagyok, akkor éppen koncertet adok
Az örökifjak csak úgy hívnak, hogy Vezetőnk
A melódiagyártó
Aki elolvassa az összes újságot
Azt mondják fent megyek el, mint aki egy liftben kúr

Refrén
lidszab
Fordította: lidszab
*up and coming: angol kifejezés arra, hogy valaki sok munkát fektet az általa előadott dolgokba

Ajánlott dalszövegek