';

AJ McLean - I Hate It When You're Gone (2010)

I Hate It When You're Gone

Angol dalszöveg
I hate it when I come home
and you're already asleep
I hate it when you throw things out
without talking to me
I hate how you've come to expect that
I'll let you down

I hate the way you seem to always make us late
You pick a fight, and I'll take the bait
I hate the way you keep it so cold in this room

I hate how you steam the covers
I hate how you fight with your mother
But more than you're favorite song,
I hate it when you're gone.
Yeah, I hate it when you're gone

I hate it when I ask If I'm the best that you've had
You answer to slow, and turn your back
I hate it when you compare me to others that came before

I hate the way you whisper to your friends on the phone
The way you can make me feel so all alone
I hate it when I feel like I'm trying to hard

I hate when you're lost in the T.V.
And I need you when you barely see me
but more than admitting I'm wrong
I hate it when you're gone
Said, I hate it when you're gone

It's always, it's never
You roll your eyes and say whatever
I just go along, and I just go along...

I hate just how much I adore you
I hate that I can't be there for you
And more than admitting I'm wrong
I hate it when I see you crying
You say you're okay but you're lying
And more than the dark hates the dawn
I hate it when you're gone
Yeah I hate it when you're gone...

I Hate It When You're Gone

Magyar dalszöveg
Utálom, mikor hazajövök
és te már alszol
Utálom, mikor kidobsz dolgokat
a megkérdezésem nélkül
Utálom, hogy arra számítasz
cserben foglak hagyni

Utálom, hogy miattad mindenhonnan elkésünk
Te kezded a vitát, és mégis én kapom be a horgot
Utálom, hogy mindig ilyen hideg van a szobában

Utálom, ahogy gőzölöd a terítőket
Utálom, ahogy veszekszel az édesanyáddal
De jobban, mint a kedvenc dalodat,
utálom, mikor nem vagy itt.
Igen, utálom, mikor nem vagy itt

Utálom, mikor megkérdezem, hogy én vagyok-e a legjobb, akivel voltál
Túl lassan válaszolsz, és hátat fordítasz nekem
Utálom, mikor összehasonlítasz az elődeimmel

Utálom, mikor a barátaiddal suttogsz a telefonon
Azt ahogyan eléred, hogy olyan egyedül érezzem magam
Utálom, mikor úgy érzem túl keményen próbálkozom

Utálom, mikor belemerülsz a tv-be
És szükségem van rád, mikor alig látsz engem
de jobban, mint beismerni, hogy nincs igazam
utálom, mikor nem vagy itt
Azt mondtam, utálom, mikor nem vagy itt

Mindig, soha
Forgatod a szemed és azt mondod tök mindegy
Én csak megyek tovább, és én csak megyek tovább...

Utálom, mennyire imádlak téged
Utálom, hogy nem lehetek ott melletted
És jobban, mint beismerni, hogy nincs igazam
Utálom, mikor sírni látlak
Azt mondod jól vagy, de hazudsz
És jobban, mint a sötét utálja a hajnalt
Utálom, mikor nem vagy itt
Igen, utálom, mikor nem vagy itt...
szviky
Fordította: szviky
Annyira imádom a hangját, és az egés szóló lemeze szuperre sikerült szerintem. :)

Ajánlott dalszövegek