Lana Del Rey - Ride (2012)

Ride

Angol dalszöveg
Ride

I've been out on that open road
You can be my full time, daddy
White and gold
Singing blues has been getting old
You can be my full time, baby
Hot or cold

Don't break me down
I've been traveling too long
I've been trying too hard
With one pretty song

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast
I am alone in the night
Been trying hard not to get into trouble, but I
I've got a war in my mind
So, I just ride
Dying young and I'm playing hard
That's the way my father made his life an art
Drink all day and we talk 'til dark

That's the way the road doves do it, ride 'til dark.

Don't leave me now
Don't say good bye
Don't turn around
Leave me high and dry


I hear the birds on the summer breeze, I drive fast
I am alone in the night
Been trying hard not to get in trouble, but I
I've got a war in my mind
I just ride

I'm tired of feeling like I'm f*cking crazy

I'm tired of driving 'til I see stars in my eyes

I look up to hear myself saying,
"Baby, too much I strive, I just ride."


I hear the birds on the summer breeze, I drive fast
I am alone in the night
Been trying hard not to get in trouble, but I
I've got a war in my mind
I just ride

Ride

Magyar dalszöveg
Motorozás

Kint voltam azon az úton
Te lehetsz a teljes állású apapótlékom
Fehér és arany
Már lejárt lemez a blues éneklés
Te lehetsz a teljes állású kedvesem
Hidegen, vagy melegen

Ne rontsd el a kedvemet
Túl sokáig utaztam
Túl vehemensen próbálkoztam
Egyetlen jó dallal a tarsolyomban

A madarak hangját hozzák a nyári szelek, gyorsan vezetek
Egyedül vagyok az éjszakában
Próbáltam elkerülni a bajt, de a fejemben dúlt a harc
Úgyhogy tovább vezetek
Fiatalon halok, mert olyan féktelen vagyok
Az apám is ezzel érte el, hogy az életét művészetként könyveljék el
Egész nap iszunk és a sötétedésig sztorizgatunk
Így csinálják a vándormadarak, addig mennek, amíg le nem száll a nap

Most ne hagyj el engem
Ne végy búcsút tőlem
Ne fordíts hátat nekem
Úgy hagyj itt, hogy szárnyalok és száraz vagyok

A madarak hangját hozzák a nyári szelek, gyorsan vezetek
Egyedül vagyok az éjszakában
Próbáltam elkerülni a bajt, de a fejemben dúlt a harc
Úgyhogy tovább vezetek

Elegem van abból, hogy őrültnek érzem magam
Belefáradtam abba, hogy addig vezetek, amíg a szemeim előtt csillagok nem lebegnek
Arra várok, hogy azt mondjam
„Bébi, én túl sokat küzdök, inkább motorra ülök és eldübörgök”

A madarak hangját hozzák a nyári szelek, gyorsan vezetek
Egyedül vagyok az éjszakában
Próbáltam elkerülni a bajt, de a fejemben dúlt a harc
Úgyhogy tovább vezetek
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek