';

Amy Winehouse - Rehab (2006)

Rehab

Angol dalszöveg
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go


I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventeen days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go


The man said, "Why do you think you here?"
I said, "I got no idea"
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near


He said, "I just think you're depressed
Kiss me, yeah baby and go rest"


They tried to make me go to rehab, I said,
"No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know

I don't ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend

I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend

And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried


They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go

Rehab

Magyar dalszöveg
Megpróbáltak elvonóra küldeni, de én azt mondtam, „Nem,nem,nem”
Igen, sötét volt a hangulatom, de amikor visszajövök, már tudni, tudni, tudni fogjátok
Nem volt elég időm és az apám úgyis azt gondolja, hogy jól vagyok
Megpróbált rávenni az elvonóra, de nem fogok elmenni, elmenni, elmenni

Inkább lennék otthon Ray-el
Nincs még tizenhét napom
Mer semmi, semmi sincs, amire meg tudnál tanítani
Vagy amit ne tudnék megtanulni Mr. Hathaway-től

Nem fogtam fel sokat az órán
De tudom, hogy egy pohár nem elég


Megpróbáltak elvonóra küldeni, de én azt mondtam, „Nem,nem,nem”
Igen, sötét volt a hangulatom, de amikor visszajövök, már tudni, tudni, tudni fogjátok
Nem volt elég időm és az apám úgyis azt gondolja, hogy jól vagyok
Megpróbált rávenni az elvonóra, de nem fogok elmenni, elmenni, elmenni

A pasi azt kérdi, ”Mit gondol,miért van itt?”
Én azt mondom, ”Fogalmam sincs”
El fogom, el fogom veszíteni a babym
Szóval mindig a közelben tartok egy üveggel

Azt mondta, ”Én azt gondolom,hogy csak depressziós”
Csókolj meg, igen bébi és engedd el a többit

Megpróbáltak elvonóra küldeni, de én azt mondtam, „Nem,nem,nem”
Igen, sötét volt a hangulatom, de amikor visszajövök, már tudni, tudni, tudni fogjátok

Soha többé nem akarok inni
Nekem csak, ó, nekem csak kell egy barát
Nem fogok eltölteni tíz hetet azért,
Hogy mindenki azt higgye a javulás útjára léptem

És ez nem csak az én gőgöm
Ez csak addig tart, amíg felszáradnak a könnyek

Megpróbáltak elvonóra küldeni, de én azt mondtam, „Nem,nem,nem”
Igen, sötét volt a hangulatom, de amikor visszajövök, már tudni, tudni, tudni fogjátok
Nem volt elég időm és az apám úgyis azt gondolja, hogy jól vagyok
Megpróbált rávenni az elvonóra, de nem fogok elmenni, elmenni, elmenni
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek