P!nk - Blow Me (One Last Kiss) (2012)

Blow Me (One Last Kiss)

Angol dalszöveg
Blow Me (One Last Kiss)
White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Clenched shut jaw, I've got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire, and they burn from all the tears
I've been crying, I've been crying, I've been dying over you
Tie a knot in the rope, tryin' to hold, tryin' to hold,
But there's nothing to grasp so I let go


[Chorus]
I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)
Have you had a shit day? (NO!), we've had a shit day (NO!)
I think that life's too short for this, I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.

I won't miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick whiskey dick, no more battles for me
You'll be calling a trick, 'cause you'll no longer sleep
I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone
I will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home
[Chorus]

Blow me one last kiss
Blow me one last kiss

I will do what I please, anything that I want
I will breathe, I will breathe, I won't worry at all

You will pay for your sins, you'll be sorry my dear
All the lies, all the why's, will all be crystal clear
[Chorus]
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da

Blow me one last kiss.

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Blow me one last kiss.

Blow Me (One Last Kiss)

Magyar dalszöveg
Dobj még egy utolsó csókot

Elfehéredett ujjak, izzadt tenyerek, amik a túl erős szorítástól lettek ilyenek
Összeszorított fogak, ma este megint amiatt szenvedtem, hogy fájt a fejem
Égnek a szemeim, égnek a szemeim, égetik őket a könnyeim
Sírtam, sírtam, és haldokoltam miattad

Kötöttem egy csomót a kötélre, és megpróbáltam így tartani örökre
De nem volt mit tartanom, úgyhogy hagytam, hogy kibomoljon

[Refrén]
Azt hiszem elég volt ebből nekem, talán túl sokat is tépelődtem ezen
Azt hiszem eddig tartott ez a szerelem (dobj még egy utolsó csókot nekem)
Azt hiszed, hogy túl komolyan veszem a dolgokat, szerintem meg egy szar alak vagy
Kavarog a fejem, úgyhogy (dobj még egy utolsó csókot nekem)
Amikor már nem lehetne rosszabb, akkor bejön a képbe egy szarul elsült nap (Ne!)
Szar napod volt? (Nem!) Nekünk volt szar napunk (Nem!)
Szerintem túl rövid az élet ehhez, vissza akarom kapni a boldogságomat és a tudatlan énemet
Azt hiszem elég volt ebből nekem, dobj még egy utolsó csókot és már el is mentem

Nem fog hiányozni az a sok veszekedés
Fogd már fel végre, hogy komolyan gondolom, amikor azt mondom, hogy semmi sem maradt
Nincs több kókadt farok, nincs több balhé, ami miattam robbant ki
Majd engem fogsz ribancnak titulálni, mert neked még csak most esett le, hogy elhagylak örökre
Egyedül fogok táncolni és jól fogok mutatni a dögös ruháimban
Nevetni fogok, berúgok, aztán valakit az ágyamba hurcolok
[Refrén]
Dobj még egy utolsó csókot
Dobj még egy utolsó csókot
Azt csinálom majd, amihez éppen kedvem szottyan, bármit, ami az eszembe jut
Lélegezni fogok, lélegezni fogok, semmi miatt sem aggódók
Meg fogsz fizetni a bűneidért, meg fogod bánni amit velem tettél
Az összes hazugság, az összes miért. Ki fog majd tisztulni neked is a kép.

[Refrén]

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da

Dobj még egy utolsó csókot

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Dobj még egy utolsó csókot
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek