';

5 Seconds of Summer - Amnesia (2014)

Amnesia

Angol dalszöveg
I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt, the way you tasted
And even though your friends tell me you're doing fine
Are you somewhere feeling lonely even though he’s right beside you?
When he says those words that hurt you
Do you read the ones I wrote you?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind, you didn't need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I'm not fine at all

The pictures that you sent me, they're still living in my phone
I admit I like to see them, I'll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I'm not around
It hurts to know you’re happy and it hurts that you moved on
It’s hard to hear your name when I haven't seen you in so long

It’s like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn't need them
Like every single wish, we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I'd hold you closer than I ever did before
And you'd never slip away
And you'd never hear me say

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn't need them
Like every single wish, we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

'Cause I'm not fine at all
No, I'm really not fine at all
Tell me this is just a dream
'Cause I'm really not fine at all

Amnézia

Magyar dalszöveg
Elmentem autóval a helyek mellett, ahol annó együtt részegedtünk le
Az utolsó csókunkra gondoltam, milyen érzés volt, milyen ízed volt
És annak ellenére, hogy a barátaid azt mondják, hogy jól vagy
Magányos vagy, annak ellenére, hogy melletted van?
Amikor megbánt a szavaival
Elolvasod azokat amiket én írtam neked?

Néha elmerengek, hazugság volt az egész?
Ha ami köztünk volt, tényleg igaz volt, hogy lehet, hogy jól vagy?
Mert én egyáltalán nem vagyok jól

Emlékszek a napra amikor azt mondtad elmész
Emlékszek a lefolyó sminkedre
És az álmokra, amiket hátrahagytál, nem volt rájuk szükséged
Mint minden egyes kívánságunk
Bárcsak amnéziával ébrednék fel
És elfelejthetnék minden kis hülyeséget
Mint például, hogy milyen volt melletted elaludni
És az emlékek amiktől nem tudok szabadulni
Mert egyáltalán nem vagyok jól

A képek amiket küldtél még mindig meg vannak a telefonomban
Bevallom szeretem őket nézegetni, bevallom magányos vagyok
És az összes barátom folyton kérdezgeti, miért nem találkozok velük mostanában
Fáj a tudat hogy boldog vagy és fáj a tudat hogy túlléptél
Rosszul esik hallani a neved, hisz olyan régen láttalak

Néha elmerengek, hazugság volt az egész?
Ha ami köztünk volt, tényleg igaz volt, hogy lehet, hogy jól vagy?
Mert én egyáltalán nem vagyok jól

Emlékszek a napra amikor azt mondtad elmész
Emlékszek a lefolyó sminkedre
És az álmokra, amiket hátrahagytál, nem volt rájuk szükséged
Mint minden egyes kívánságunk
Bárcsak amnéziával ébrednék fel
És elfelejthetnék minden kis hülyeséget
Mint például, hogy milyen volt melletted elaludni
És az emlékek amiktől nem tudok szabadulni

Ha ma melletted ébrednék fel
És mindez csak valami szörnyű rémálom volt
Szorosabban ölelnélek mint eddig valaha
És soha nem csúsznál ki a karjaim közül
És soha nem hallanál azt mondani

Emlékszek a napra amikor azt mondtad elmész
Emlékszek a lefolyó sminkedre
És az álmokra, amiket hátrahagytál, nem volt rájuk szükséged
Mint minden egyes kívánságunk
Bárcsak amnéziával ébrednék fel
És elfelejthetnék minden kis hülyeséget
Mint például, hogy milyen volt melletted elaludni
És az emlékek amiktől nem tudok szabadulni

Mert nem vagyok jól
Nem, tényleg nem vagyok jól
Mondd, hogy mindez csak egy álom volt
Mert tényleg nem vagyok jól
Rynl
Fordította: Rynl

Ajánlott dalszövegek