Paramore - Misery Business (2009)

Misery Business

Angol dalszöveg
I'm in the business of misery,
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.

I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I couldn't lie he was the only one for me.
Two weeks we caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.

Whoa, I never meant to brag.
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.

Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I passed it up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like, it's easy if you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving...

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.

Nyomorúságos biznisz

Magyar dalszöveg
Benne vagyok egy nyomorúságos bizniszben
Vizsgáljuk át felszínesen
A lánynak olyan a teste,mint egy homokóra
tiktakol,mint egy óra
Az idő dönt el mindent,mielőtt elfogyna
Mielőtt az gondolt az a pasi az enyém volt,ő elvette a száját

Nyolc teljes hónapig vártam
A lány végre elengedte őt
Azt mondtam neki,nem tudok hazudni,ő az egyetlenem
Két hétig égtünk,mint a tűz
Ő kifogott rajtam
De nekem van a legnagyobb mosolyom

Whoah,Soha nem szerettem volna kérkedni
De ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen
Whoa,Soha nem volt szándékom a kérkedés
Mostanra viszont mindenedet elloptam
De isten miatt jó érzésem van
Mert ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen
És ha lehetne,akkor ismernéd magad
Mert isten nagyon
Nagyon jól érzi magát

A második esély,néha nem számít
az emberek soha sem változnak
Aki egyszer egy cafka,te nem vagy több,sajnálom,de nem változol meg
És a megbocsájtásról annyit,hogy helyet kell cserélnünk
Sajnálom édes,de én véget vetettem ennek és most megnézheted magad
Nos,millió lány csinálja úgy,mint te
Ártatlannak tűnik,de hamar kiderül,hogy nem az
Megakarják szerezni,amire vágynak,könnyű,módszer,ha jól csinálod
Nos én megtagadom,megtagadom,megtagadom

Whoah,Soha nem szerettem volna kérkedni
De ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen
Whoa,Soha nem volt szándékom a kérkedés
Mostanra viszont mindenedet elloptam
De isten miatt jó érzésem van
Mert ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen
És ha lehetne,akkor ismernéd magad
Mert isten nagyon
Nagyon jól érzi magát

Látom,ahogy a legvadabb álmai válóra válnak
Egyik sem szól rólad
Nézd,ahogy a legvadabb álmaim válóra válnak
De egyik sem szól...

Whoah,Soha nem szerettem volna kérkedni
De ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen

Whoah,Soha nem szerettem volna kérkedni
De ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen
Whoa,Soha nem volt szándékom a kérkedés
Mostanra viszont mindenedet elloptam
De isten miatt jó érzésem van
Mert ő az enyém,ott van ahol akarom,hogy legyen
És ha lehetne,akkor ismernéd magad
Mert isten nagyon
Nagyon jól érzi magát
Jason Derulo
Fordította: Jason Derulo

Ajánlott dalszövegek