Julia Wolf - Girls in Purgatory (2021)

Girls in Purgatory

Angol dalszöveg
Girls in purgatory for their sins
Wonder if one day I'll be joining them
I just hit my ceiling we can never make amends
Hit me up but I don't even want to be friends

I assume the best in people then I get the worst
I bent over backwards and I catch the damage first
I am not a bitch ‘cause you're the one who's getting hurt
Told you I don't fuck with romance ‘cause it never works, (mmm) so

Throw yourself a lifeline, mine’s in use
I madе the mistake of putting me aftеr you
I'm just trying to keep my head above the water too
But you go out your way tryna catch me bending truth

You should know by now that I always told the truth
Tried to cut you off, but we've been tied up too loose
Now I fall asleep and I dream of someone new, but you still show me love
It’s a fucking lose-lose, (ohhh, ohhh)
Now I fall asleep and I dream of someone new
But you still show me love
What a fucking lose-lose

Trash your room again
Throw another fit
I don't give a shit
I can’t stand your dramatics
Hands around my neck
Tryna to get your grip
Feel me slipping through your fingers
Making you upset

Throw yourself a lifeline, mine’s in use
I made the mistake of putting me after you
I'm just trying to keep my head above the water too
But you go out your way tryna catch me bending truth

You should know by now that I always told the truth
Tried to cut you off, but we've been tied up too loose
Now I fall asleep and I dream of someone new, but you still show me love
It’s a fucking lose-lose, (ohhh, ohhh)
Now I fall asleep and I dream of someone new
But you still show me love
What a fucking lose-lose

I want to talk to you
Well let me quit then and we will have paid our debt to
No, now
If you insist
Well, okay

Lányok a tisztítótűzben

Magyar dalszöveg
A bűneik miatt a purgatóriumban lévő lányok
Azon tűnődnek, vajon egy nap én is csatlakozom-e hozzájuk
Most telt be a pohár, amit soha nem tudunk már helyrehozni
Hívj fel, de még csak barátkozni sem akarok

A legjobbat feltételezem az emberekről, aztán a legrosszabbat kapom
Annyira igyekeztem, és mégis én sérülök legelőször
Nem vagyok ribanc, mert te vagy az, akit bántanak
Mondtam már neked, hogy nem baszakodom a romantikával, mert az sosem működik, (mmm) szóval

Dobj magadnak egy mentőkötelet, az enyém használatban van
Elkövettem azt a hibát, hogy magamat utánad helyeztem
Én is csak próbálom a fejemet a víz fölött tartani
De te megpróbálsz rajtakapni, hogy elferdítem az igazságot

Mostanra már tudnod kéne, hogy mindig az igazat mondtam
Próbáltam elvágni, de túl lazán vagyunk összekötve
Most elalszom, és valaki másról álmodom, de te még mindig engem szeretsz
Ez egy kibaszott vesztes-vesztes helyzet, (ohhh, ohhh)
Most elalszom, és valaki újról álmodom
De te még mindig engem szeretsz
Micsoda kibaszott vesztes-vesztes helyzet

Ismét feldúlod a szobádat
Újabb dühroham
Leszarom
Ki nem állhatom a drámázásodat
Kezeid a nyakam körül
Próbálom megfogni a kezed
Érzed, ahogy kicsúszom az ujjaid közül
Felbosszant téged

Dobj magadnak egy mentőkötelet, az enyém használatban van
Elkövettem azt a hibát, hogy magamat utánad helyeztem
Én is csak próbálom a fejemet a víz fölött tartani
De te megpróbálsz rajtakapni, hogy elferdítem az igazságot

Mostanra már tudnod kéne, hogy mindig az igazat mondtam
Próbáltam elvágni, de túl lazán vagyunk összekötve
Most elalszom, és valaki másról álmodom, de te még mindig engem szeretsz
Ez egy kibaszott vesztes-vesztes helyzet, (ohhh, ohhh)
Most elalszom, és valaki újról álmodom
De te még mindig engem szeretsz
Micsoda kibaszott vesztes-vesztes helyzet

Beszélni szeretnék veled
Hát, akkor hadd lépjek ki, és máris visszafizettük az adósságunkat
Nem, most
Ha ragaszkodsz hozzá
Hát, oké
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek