Bo Burnham - Goodbye (2021)

Goodbye

Angol dalszöveg
So long, goodbye
I'll see you when I see you
You can pick the street
I'll meet you on the other side
So long, goodbye
Do I really have to finish?
Do returns always diminish?
Did I say that right?

Does anybody want to joke
When no one's laughing in the background?

So this is how it ends
I promise to never go outside again

So long, bye
I'm slowly losing power
Has it only been an hour?
No, that can't be right
So long, goodbye
Hey, here's a fun idea
How about I sit on the couch
And I watch you next time?

I wanna hear you tell a joke
When no one's laughing in the background

So this is how it ends
I promise to never go outside again

Am I going crazy?
Would I еven know?
Am I right back where I startеd fourteen years ago?
Wanna guess the ending?
If it ever does
I swear to God that all I've ever wanted was
A little bit of everything all of the time
A bit of everything all of the time
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime
I'm finished playin', and I'm stayin' inside
If I wake up in a house that's full of smoke
I'll panic, so call me up and tell me a joke
When I'm fully irrelevant and totally broken, damn it
Call me up and tell me a joke
Oh, shit
You're really joking at a time like this?

Well, well, look who's inside again
Went out to look for a reason to hide again
Well, well, buddy, you found it
Now come out with your hands up
We've got you surrounded

Viszlát

Magyar dalszöveg
Viszlát, búcsúzom
Látlak majd, amikor látlak
Kiválaszthatod az utcát
Találkozom majd veled a másik oldalon
Viszlát, búcsúzom
Tényleg be kell fejeznem?
Mindig csökken a hozadék?
Jól mondtam ezt?

Akar bárki viccelődni
Mikor senki nem nevet a háttérben?

Hát így ér véget ez
Ígérem, soha többé nem megyek ki innen

Viszlát, búcsúzom
Lassan elveszítem az erőt
Csak egy óra volt?
Nem, ez nem lehet igaz
Viszlát, búcsúzom
Hé, itt egy vicces ötlet
Mi lenne, ha én ülnék a kanapén
És én néznélek téged legközelebb?

Hallani akarom, ahogy elmondasz egy viccet
Mikor senki nem nevet a háttérben

Hát így ér véget ez
Ígérem, soha többé nem megyek ki innen

Éppen megőrülök?
Észrevenném egyáltalán?
Ott vagyok, ahol tizennégy éve kezdtem?
Ki akarod találni a végét?
Ha valaha véget ér
Istenre esküszöm, soha semmi mást nem akartam, csak
Egy kicsikét mindig mindenből
Egy kicsit mindig mindenből
A közöny tragédia és az unalom bűn
Befejeztem a játékot, és idebent maradok
Ha felébredek egy házban, amit megtöltött a füst
Pánikolni fogok, szóval hívj fel, és mondj egy viccet
Mikor abszolút jelentéktelen vagyok és teljesen összetörtem, a fenébe is
Hívj fel és mondj egy viccet
Oh, basszus
Te tényleg ilyenkor is viccelődsz?

Lám-lám, nézd csak, ki van idebent megint?
Kiment keresni egy okot, hogy újra elbújjon
Lám-lám, haver, meg is találtad
Most gyere elő feltartott kezekkel
Körülvettünk
gloriascott
Fordította: gloriascott
Szöveges és zenei utalások a "Bo Burnham: Inside" alábbi dalaira: "All Eyes On Me", "Comedy", "Welcome To The Internet", "Look Who's Inside Again"

Ajánlott dalszövegek