Magyar Dalszöveg

[1.]
Pesthauch weht über's brache Land, süßlich wie faules Fleisch.
Kranke berührt von Schnitters Hand gehen den Gang ins Totenreich.
Großes Klagen an jedem Ort, wo der schwarze Tod einkehrt,
Kein Gebet schafft ihn hinfort, er hält besetzt das Heim, den Herd.

[Choir]
Komm gib deine Hand, Sensenmann, lass uns tanzen den Totentanz.
Komm spiel deine Fiedel, Sensenmann, spiel uns das Lied vom großen Tod!

[2.]
Reiche Ernte der Schnitter macht, seine Sense schlägt sie nieder.
Er hält nicht inne bei Tag oder Nacht bis keiner mehr rührt seine Glieder.
Verödet sind nun Land und Stadt, bleiches Gebein den Friedhof ziert.
Der Leichenaar, er frisst sich satt, auf dass er bald neue Plagen gebiert,
Verödet sind nun Land und Stadt, bleiches Gebein den Friedhof ziert.
Der Leichenaar, er frisst sich satt, auf dass er bald neue Plagen gebiert.

[Choir]
Komm gib deine Hand, Sensenmann, lass uns tanzen den Totentanz.
Komm spiel deine Fiedel, Sensenmann, spiel uns das Lied vom großen Tod!

[Choir]
Komm gib deine Hand, Sensenmann, lass uns tanzen den Totentanz.
Komm spiel deine Fiedel, Sensenmann, spiel uns das Lied vom großen Tod!

[1.]
A pestis lehelete fúj a pusztaság felett, édeskés, mint a rothadó hús.
A kaszás keze által megérintett betegek a holtak birodalmába lépnek.
Nagy a siránkozás mindenütt, ahol a fekete halál megérkezik,
Semmilyen ima nem tudja eltüntetni, elfoglalja az otthont, a tűzhelyet.

[Kórus]
Gyere, add a kezed, Sensenmann, táncoljuk a halál táncát.
Gyere, játssz a hegedűdön, Sensenmann, játssz nekünk a nagy halál dalát!

[2.]
Gazdag termést arat a kaszás, kaszája levágja őket.
Nem áll meg se nappal, se éjjel, amíg senki se mozdítja a végtagjait.
A vidék és a város most kietlen, sápadt csontok díszítik a temetőt.
A „dögsas”, jóllakik, hogy hamarosan új dögvész szüljön.
A vidék és a város most kietlen, sápadt csontok díszítik a temetőt.
A „dögsas”, jóllakik, hogy hamarosan új dögvész szüljön.

[Kórus]
Gyere, add a kezed, Sensenmann, táncoljuk a halál táncát.
Gyere, játssz a hegedűdön, Sensenmann, játssz nekünk a nagy halál dalát!

[Kórus]
Gyere, add a kezed, Sensenmann, táncoljuk a halál táncát.
Gyere, játssz a hegedűdön, Sensenmann, játssz nekünk a nagy halál dalát!