';

Dido - Thank You (1998)

Thank You

Angol dalszöveg
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad

It's not so bad

I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again

And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad

And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life


Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
And then you handed me a towel
And all I see is you

And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me

And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life


And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life

Thank You

Magyar dalszöveg
Kihűlt a teám, és nem értem miért,
Miért keltem fel egyáltalán?
A reggeli eső bepárásította az ablakomat és egyáltalán nem látok
De még ha át is látnék rajta, csak a szürkeség fogadna, De a képed a falamon
Elviselhetővé teszi a napom, elviselhetővé teszi a napom

Túl sokat ittam az előző este, és ki kell fizetnem a számlákat
A fejem majd szétrobban
Lekéstem a buszt és pokoli lesz ez a mai nap
Újra elkésem a melóból

És ha oda is érnék, mindenki azt mondaná,
Hogy nem maradtam le semmiről
Aztán felhívsz és már nem is olyan rossz
Nem is olyan rossz

És köszönetet akarok mondani
Hogy megajándékozol életem legjobb napjával
És már csak az, hogy veled lehetek
Azt jelenti, hogy ez életem legjobb napja

Benyomom az ajtót, végre hazaértem
Csak áztatom magam a kádban
Aztán odaadod a törölközőt
És már csak téged látlak

Ha le is dől a házam
Fel sem tűnne
Mert a közelemben vagy

És köszönetet akarok mondani
Hogy megajándékozol életem legjobb napjával
És már csak az, hogy veled lehetek
Azt jelenti, hogy ez életem legjobb napja

És köszönetet akarok mondani
Hogy megajándékozol életem legjobb napjával
És már csak az, hogy veled lehetek
Azt jelenti, hogy ez életem legjobb napja
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek