';

Nicki Minaj - Freedom (2012)

Freedom

Angol dalszöveg
Freedom
[Verse 1]
They'll never thank me for opening doors
But they ain't even thank Jesus when he died on the cross
Cause your spirit is ungrateful, bitches is so hateful
I remain a staple
My career's been the pink print
When I retire, tell 'em think pink
Pink Friday is the imprint
And these bitches basic, instinct
Oh shit, my commercial's on
Did I really body bitches with commercial songs?
Did I really prophecy every thing I do?
But before I continue let me thank my crew
So that was Young Wayne, Mack Maine
Baby & Slim came
Tez & E.I. told me it wouldn't be in vain
Cause prior to me signing
I could've went insane
And even now I think do I really want this fame
Let me get up and go, 700 to go
Overseas for a show
Everybody get quiet when I'm starting the show
Man I'm birthing these artists
And I'm starting to show

[Hook (x2)]
I feel free
I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L
Cause it's crazy in here
Crazy in here
Crazy in here

[Verse 2]
Who I wanna work with? Nobody
99% of dem, is nobody
bitches acting like they killing shit, OK
When I check these bitches guns, no bodies
These niggas is fake fucks and opportunists
niggas spend they last dime to say they copped the soonest
Why these niggas going broke to get ya approval?
Pretty soon, they'll be back up on dem Ramen Noodles
B-b-b-bible, Queen is the title
And if you are my rival, then that means you're suicidal
And if you in the club then it's a Young Money recital
I'm just that vital
I'm busy, never idle
I'm ya idol, I'm ya idol, I'm ya mothafuckin' idol
Pink Friday in Macy's
Thongs and some pasties
(Yo, what other female rapper perfume in there? Cause I must've missed it)
12 milli to kick me feet up
Get ready this is the RE-UP

[Hook (x2)]
I feel free
I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L
Cause it's crazy in here
Crazy in here
Crazy in here

[Bridge]
Mirror, mirror, won't you realize?
I just have to decide
What you hiding from?
What you hiding from?

Mirror, mirror, won't you realize?
I just have to decide
What you hiding from?
What you hiding from?
Hiding baby

Would you, would you
Give ya
Would you, would you
Give ya
Would you, would you
Give ya all for you
[x2]

[Hook (x2)]

Freedom

Magyar dalszöveg
Szabadság
Sosem fogják megköszönni, hogy új kapukat nyitottam
De mit várhatunk tőlük, amikor még Jézusnak sem köszönték meg azt, hogy meghalt értük a kereszten
Mert olyan hálátlan a lelketek, a ribancok olyan gyűlölködőek
Én továbbra is erős leszek
A karrierem példaként szolgálhat nektek
Ha majd nyugdíjba megyek, meghagyom nektek, hogy jobb ha pinkben látjátok az életeteket
A Pink Friday bevési magát az emberek emlékezetébe
Ez ribancok olyan átlagosak, azt csinálják, amit a többiek
Ó basszus, éppen megy a reklámom
Tényleg levertem őket, ha reklámokban az én zeném megy?
Tényleg ilyen jó a jövendőmondó képességem?
De mielőtt még továbbmondanám, hadd köszönjem meg a csapatom tagjainak
Young Wayne-nek, Mack Maine-nek,
Baby & Slim-nek
Tez & E.I. azt mondta nekem, hogy nem hiábavaló az igyekezetem
Mert mielőtt még aláírtam volna a szerződésemet
Előtte úgy éreztem megőrülök, ha ezt nem kapom meg
És most mégis azt gondolom, hogy tényleg kell ez nekem? Ez a hírnév?
Mindjárt felkelek és elindulok, hátravan még 700
A külföldi koncertig

[Refrén]
Szabadnak érzem magamat
Érzem a szabadságot
Miért mérgesek?
Látnod kéne őket
Elszívok egyet
Mert őrület ami itt van
Őrület
Őrület

Kivel akarok együtt dolgozni? Senkivel sem.
99%-uk csak egy nagy senki
A ribancok úgy tesznek, mintha jók lennének, Oké
Amikor megnézem, hogy mit hoznak fel ellenem, akkor rájövök, hogy nincs mitől tartanom, mert olyan gyér a tartalom
Ezek a megjátszós és megalkuvó fekák, az utolsó fillérjüket is a legújabb divatra áldozzák
Miért lesznek szegények csak azért, hogy a közönség bírja őket?
Hamarosan már csak instant tésztát ehetnek
Bi-bi-bi-biblia, Királynő a címe
És ha ellenem vagy, az azt jelenti, hogy halálra ítélted magad
És ha egy klubban vagy, akkor biztosan a Young Money az aki éppen műsort ad
Én már csak ilyen létfontosságú vagyok az embereknek
Elfoglalt vagyok, sohasem tétlen
Én vagyok a bálványotok, a bálványotok, a kibaszott bálványotok
Pink Friday a Macy’s-ben
Tanga és egy kis melltapasz
(Yo, melyik másik női rapperé van még ott? Biztos elkerülte a figyelmemet, és azért nem vettem észre a tiéteket)
12 millió azért, hogy zsűritag legyek
Készüljetek, mert jön a RE-UP

[Refrén]

Tükröm, tükröm, nem veszed észre?
Hogy döntenem kell
Mit rejtegetsz?
Mit rejtegetsz?

Tükröm, tükröm, nem veszed észre?
Hogy döntenem kell
Mit rejtegetsz?
Mit rejtegetsz?
Rejtegetsz bébi

Megtennéd, megtennéd?
Odaadnád?
Megtennéd, megtennéd?
Odaadnád?
Megtennéd, megtennéd?
Odaadnád mindenedet?

[Refrén]
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek