A Flock of Seagulls - Wishing (If I Had a Photograph of You) (1983)

Wishing (If I Had a Photograph of You)

Angol dalszöveg
It's not the way you look, it's not the way that you smile
Although there's something to them
It's not the way you have your hair, it's not that certain style
It could be that perfume

If I had a photograph of you
Or something to remind me
I wouldn't spend my life just wishing

It's not the makeup and it's not the way that you dance
It's not the evening sky
It's more the way your eyes are laughing as they glance
Across the great divide

If I had a photograph of you
Or something to remind me
I wouldn't spend my life just wishing

It's not the things you say, it's not the things you do
It must be something more
And if I feel this way for so long, tell me is it all for nothing
You'll still walk out the door

If I had a photograph of you
Or something to remind me
I wouldn't spend my life just wishing

Bárcsak (lenne egy fényképem rólad)

Magyar dalszöveg
Nem a nézésed az, nem ahogy mosolyogsz
Bár van bennük valami
Nem a hajviseleted az, nem ez a bizonyos stílus
Lehet a parfüm az

Ha lenne egy fényképem rólad
Vagy valami, ami emlékeztetne
Nem csak ábrándozással tölteném az életem

Nem a smink és nem az, ahogy táncolsz
Nem az esti égbolt
Inkább, ahogy a szemeid nevetnek, ahogy átpillantasz
A nagy szakadék felett

Ha lenne egy fényképem rólad
Vagy valami, ami emlékeztetne
Nem csak ábrándozással tölteném az életem

Nem az, amit mondasz, nem az, amit teszel
Valami többnek kell lennie
És ha ilyen sokáig így éreznék, mondd el, hogy mindez hiábavaló-e
Továbbra is kisétálhatsz majd az ajtón

Ha lenne egy fényképem rólad
Vagy valami, ami emlékeztetne
Nem csak ábrándozással tölteném az életem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek