';

A Life Divided - Dry Your Eyes (2020)

Dry Your Eyes

Angol dalszöveg
Tell me how I should get along without your smile
Or fall asleep without your breath by my side
I lived for nothing, but you...

And tell me how I should find a way out if this chaotic mind
Without you showing me wrong from right
And I ever needed was you

She said, dry your crying eyes
I'm ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side

No, I can't find a meaning in the way things collide
When you're not giving the time to complete your ride
I could never live without you

Why can't I turn all your burden and your pain into mine?
Take off your cross instead of walking beside
I don't live to live without you, without you

She said, dry your crying eyes
I'm ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side

"She said, dry your crying eyes"
"I'm ready for whatever comes"
"I know there is something waiting on the other side"
"She said, don't you worry, child?"
"Someday we have to let go"
"But we'll meet again for sure, when the time is ripe"

When nothing's alright...
...why does the whole world pretend that it's fine?
...why does the sun still light up the sky?
...how could they all get back to everyday lives?

She said, dry your crying eyes
I'm ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side
She said, don't you worry, child?
Someday we have to let go
But we'll meet again for sure, when the time is ripe

Töröld meg a szemeid

Magyar dalszöveg
Mondd, hogyan kellene megbirkóznom vele a mosolyod nélkül
Vagy elaludnom a lélegzeted nélkül mellettem
A semmiért éltem, de te...

És mondd, hogyan kellene megtalálnom a kiutat, ha ez a kaotikus elme
Nélküled mutatja nekem a rosszat és a jót
És mindig csak rád volt szükségem

Azt mondta, töröld meg a síró szemeid
Készen állok arra, ami jön
Tudom, hogy van valami, ami vár a másik oldalon

Nem, nem találok értelmet a dolgok összeütközésében
Ha nem adsz időt az utad befejezéséhez
Soha sem tudnék élni nélküled

Miért nem tudom az összes terhedet és fájdalmat az enyémmé változtatni?
Vedd le a kereszted, ahelyett, hogy vele sétálnál
Nem azért élek, hogy nélküled éljek, nélküled

Azt mondta, töröld meg a síró szemeid
Készen állok arra, ami jön
Tudom, hogy van valami, ami vár a másik oldalon

"Azt mondta, töröld meg a síró szemeid"
"Készen állok arra, ami jön"
"Tudom, hogy van valami, ami vár a másik oldalon"
"Azt mondta, ne aggódsz, gyermek?"
"Egy nap el kell engednünk"
"De biztosan újra találkozunk majd, ha megérett rá az idő"

Ha semmi sincs jól...
... miért színleli azt az egész világ, hogy rendben van?
... miért világítja be még mindig a nap az eget?
... hogy tudnak mind visszatérni a mindennapi élethez?

Azt mondta, töröld meg a síró szemeid
Készen állok arra, ami jön
Tudom, hogy van valami, ami vár a másik oldalon
Azt mondta, nem aggódsz, gyermek?
Egy nap el kell engednünk
De biztosan újra találkozunk majd, ha megérett rá az idő
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek