';

A*Teens - Floorfiller (2002)

Floorfiller

Angol dalszöveg
Hey Mr. DJ, in case you forgot
I came to get down
So you better make it hot
Cause I can't jump around when I hear groove killers
When I'm out sitting down, it's a clear time stealer

Give me a track with a phat kind of beat
A groove so unique that it kicks me off my seat
Cause I won't find a mood with a new spine chiller
When the crowd hits the room, it's a true crowd thriller

Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music

That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it

Floorfiller

Crank up a bass that can raise up the roof
A bomb diggy drum comin' at me with a poof
Gotta boom, shake the room, cause we're all heat seekers
With a jam that can slam down the walls, mindfreaker

Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music

That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it

You know by the sounds when the crowd is getting wild
Hands swinging high like a chopper in the sky
But a slow bumping flow ain't the way, pulse freezer
See the name of the game is to play, crowd pleaser

Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music

That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it

That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it

Floorfiller

Zene, amely megtölti a táncteret

Magyar dalszöveg
Hé, Mr. DJ, ha esetleg elfelejtenéd
Azért jöttem, hogy kitáncoljam magam
Tehát jobban teszed, ha felforrósítod a hangulatot
Mert nem tudok fel-le ugrálni, amikor hangulatromboló zenéket hallok
Amikor ülve maradok, az nekem tiszta időpocsékolás

Tegyél fel nekem egy szuper ütemű számot
Egy annyira különleges számot, ami kiüt a helyemről
Mert egy ijesztő újdonság hangulatát nem fogom tudni átérezni
Amikor a tömeg megrohanja a szobát, az egy igazi tömegthriller

Ha lefagy, tedd csak forróvá
Zenét kérek, rázd fel a helyet
Játszd a funky zenét

Ez az, ahogy akarjuk
Zene, amely megtölti a táncteret
Ez az, amire szükségünk van
Zene, amely megtölti a táncteret
Valami rendelésen kívül, emberek a sarokban
Nem látod?
Nem érzed?

Zene, amely megtölti a táncteret

Hangosítsd fel a basszust, ez fel tudja emelni a tetőt
Elképesztő dobot hallok hirtelen
Felrobbanunk, felrázzuk a szobát, mert mi mindannyian a forróságot keressük
Egy dallammal, amely képes ledönteni a falakat, felfoghatatlan

Ha lefagy, tedd csak forróvá
Zenét kérek, rázd fel a helyet
Játszd a funky zenét

Ez az, ahogy akarjuk
Zene, amely megtölti a táncteret
Ez az, amire szükségünk van
Zene, amely megtölti a táncteret
Valami rendelésen kívül, emberek a sarokban
Nem látod?
Nem érzed?

A hangokból már tudod, mikor kezd megvadulni a tömeg
Kezek lengenek magasan, akár egy helikopter az égen
De egy lassú döngetés nem jó, lehűti a pulzusokat
Lásd, a játék neve az, hogy azt játszod, hogy a tömeg kedvére teszel

Ha lefagy, tedd csak forróvá
Zenét kérek, rázd fel a helyet
Játszd a funky zenét

Ez az, ahogy akarjuk
Zene, amely megtölti a táncteret
Ez az, amire szükségünk van
Zene, amely megtölti a táncteret
Valami rendelésen kívül, emberek a sarokban
Nem látod?
Nem érzed?

Ez az, ahogy akarjuk
Zene, amely megtölti a táncteret
Ez az, amire szükségünk van
Zene, amely megtölti a táncteret
Valami rendelésen kívül, emberek a sarokban
Nem látod?
Nem érzed?

Zene, amely megtölti a táncteret
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek