';

Abba - I Wonder (Departure) (1978)

I Wonder (Departure)

Angol dalszöveg
This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well-planned and wise
Never expecting surprises

I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the hell am I if I don't even try?
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it can't go wrong

My friends and my family, this dull little town
Buses I've missed, boys that I've kissed
Everything old and familiar

I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the hell am I if I don't even try?
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it...
Yes I will take it, it can't go wrong

Eltűnődök (Távozás)

Magyar dalszöveg
Ez a park és ezek a házak, a régi utcák, melyeken jártam
Minden, ami drága, itt lesznek-e
Azon a napon, amikor visszatérek?
A barátaim meg fognak házasodni, gyerekeik lesznek és otthonuk
Annyira szépen hangzik, megtervezettnek és bölcsnek
Meglepetésekre sohasem számítanak

Eltűnődöm, ez ijesztő
Az a helyes, ha most elmegyek?
Eltűnődöm, megijeszt engem
De ki a fene vagyok én, ha meg sem próbálom?
Nem vagyok gyáva
Oh nem, én erős leszek
Egyszer van egy ilyen lehetőség az életben
Igen, meg fogom ragadni, nem lehet belőle semmi baj

A barátaim és a családom, ez az élettelen kis város
A buszok, melyeket lekéstem; fiúk, akiket megcsókoltam
Minden régi és ismerős

Eltűnődöm, ez ijesztő
Az a helyes, ha most elmegyek?
Eltűnődöm, megijeszt engem
De ki a fene vagyok én, ha meg sem próbálom?
Nem vagyok gyáva
Oh nem, én erős leszek
Egyszer van egy ilyen lehetőség az életben
Igen, meg fogom ragadni...
Igen, meg fogom ragadni, nem lehet belőle semmi baj
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek