Adam Lambert - Trespassing (2009)

Trespassing

Angol dalszöveg
Well I was walkin' for some time
When I came across this sign
Sayin "who are you and where are you from?"
We don't like when visitors come

"No Trespassing" that's what it said
At least that's what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait till ya get a load of me!

One day I was trippin and that's when I could see
That the ether that I tapped into could be reality
It was great, that's when I climbed that optimistic vine
Once I hit that mountain peak I began to lose my mind

I don't need no sympathy
I won't cry and whine
Life's my light and liberty
And I shine when I wanna shine

Make their faces crack
There's no turnin back
Let's GO!

Well I was walkin for some time
When I came across this sign
Sayin "who are you and where are you from?"
We don't like when visitors come

"No Trespassing" that's what it said
At least that's what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait till ya get a load of me!

I ain't got BS in my bag
That's the one thing you can believe
My heart is gold, my body is glass
Come on baby, can't you see?

I don't need no GPS
To show me where to go
But I can turn into the north pole
And show you what is cold

I don't need no sympathy
I won't cry and whine
Life's my light and liberty
And I shine when I wanna shine

Make their faces crack (crack)
There's no turnin back
Let's GO!

Well I was walkin for some time
When I came across this sign
Sayin "who are you and where are you from?"
We don't like when visitors come

"No Trespassers" that's what it said
At least that's what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait till ya get a load of me!

Wait till ya get a load of me!
I said wait till ya get a load of me!

I ain't stayin' at home
I got places to roll
I ain't stayin' at home
No no no

I don't need no sympathy
I won't cry and whine
Life's my light and liberty
And I shine when I wanna shine

Let's GO!

Well I was walkin for some time
When I came across this sign
Sayin "who are you and where are you from?"
We don't like when visitors come

"No Trespassers" that's what it said
At least that's what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait till ya get a load of me

Átjárás

Magyar dalszöveg
Már egy jó ideje sétáltam
Mikor szembejött ez a felirat
Rajta, hogy "Ki vagy te és honnan jössz?
Nem szeretjük, amikor idegenek járnak erre

"Tilos az átjárás" - ez volt ráírva
Legalábbis ezt olvastam rajta
"Tilos az átjárás!" meg a f*szom...
Na akkor ezt kapjátok ki!

Egy nap épp fantáziavilágban jártam, amikor rájöttem
Hogy a tér, ahová csöppentem, a valóság is lehetne
Nagyszerű volt, akkor másztam meg azt az optimista űrt
De amint elérem a hegycsúcsot, kezdtem elveszteni a fejemet

Nincs szükségem az együttérzésre
Nem fogok bőgni és nyafogni
Az élet az én fényem és szabadságom
Akkor ragyogok, amikor csak akarok

Törd be a képüket
Innen már úgysincs visszaút
Gyerünk!

Már egy jó ideje sétáltam
Mikor szembejött ez a felirat
Rajta, hogy "Ki vagy te és honnan jössz?
Nem szeretjük, amikor idegenek járnak erre

"Tilos az átjárás" - ez volt ráírva
Legalábbis ezt olvastam rajta
"Betolakodóknak tilos?!" meg a f*szom...
Na akkor ezt kapjátok ki!

Lósz*r sincs a táskámban
Ezt az egyet elhiheted
A szívem aranyból, a testem üvegből van
Gyerünk, bébi, hát nem látod?!

Nekem nem kell a GPS
Hogy megmondja, hova menjek
De átváltozhatok az északi sarkká
Hogy megtudd, milyen is az igazi hideg

Nincs szükségem az együttérzésre
Nem fogok bőgni és nyafogni
Az élet az én fényem és szabadságom
Akkor ragyogok, amikor csak akarok

Törd be a képüket (Törd be!)
Innen már úgysincs visszaút
Gyerünk!

Már egy jó ideje sétáltam
Mikor szembejött ez a felirat
Rajta, hogy "Ki vagy te és honnan jössz?
Nem szeretjük, amikor idegenek járnak erre

"Tilos az átjárás!" - ez volt ráírva
Legalábbis ezt olvastam rajta
"Tilos az átjárás?!" meg a f*szom...
Na akkor ezt kapjátok ki!

Na ezt kapjátok ki!
Azt mondtam, ezt kapjátok ki!

Nem fogok otthon ücsörögni
Mikor egy csomó helyet bejárhatok
Nem fogok otthon ücsörögni
Nem, nem és nem!

Nincs szükségem az együttérzésre
Nem fogok bőgni és nyafogni
Az élet az én fényem és szabadságom
Akkor ragyogok, amikor csak akarok

Gyerünk!

Már egy jó ideje sétáltam
Mikor szembejött ez a felirat
Rajta, hogy "Ki vagy te és honnan jössz?
Nem szeretjük, amikor idegenek járnak erre

"Tilos az átjárás" - ez volt ráírva
Legalábbis ezt olvastam rajta
"Tilos az átjárás!" meg a f*szom...
Na akkor ezt kapjátok ki!
Arvael
Fordította: Arvael

Ajánlott dalszövegek