';

Adele - Million Years Ago (2008)

Million Years Ago

Angol dalszöveg
I only wanted to have fun
Learning to fly...
Learning to run...
I let my heart decide the way
When I was young...
Deep down I must have always known
That is would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay!
And bear my soul

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor

I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognize me now
In the light of day...

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

A million years ago!

Millió évvel ezelőtt

Magyar dalszöveg
Csak jól akartam érezni magam,
Megtanulni repülni,
Megtanulni futni.
Engedni, hogy a szívem rátaláljon a maga útjára.
Amikor fiatal voltam,
Mélyen, legbelül mindig is biztosan tudtam,
Hogy a sikernek megvan az ára és elkerülhetetlenül meg kell fizetnem,
És a lelkemnek ezt bírni kell.

Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen,
Aki sajnálja azokat a dolgokat, miket nem tett meg,
Néha azt hiszem, hogy csak nekem okoz gondot,
Hogy elviseljem azt a valakit, akit mások látnak.
Bárcsak élhetnék normális életet egy kicsit,
A magasba tekints, ne a mélybe,

Úgy érzem, az életem egy villanás,
És csak annyit tudok tenni, hogy figyelek, és sírok,
Hiányzik a levegő, hiányoznak a barátaim,
Hiányzik az anyám, hiányzik,
Amikor az élet csak buli volt,
De hát ez millió évvel ezelőtt történt,
Millió évvel ezelőtt.

Amikor végigsétálok azokon az utcákon,
Ahol felnőttem és otthonosan mozogtam,
Ők már nem néznek a szemembe,
Olyan, mintha félnének tőlem,
Megpróbálok bedobni néhány poént, vagy történetet,
De már nem ismernek rám,
A napfényben.

Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen,
Aki sajnálja azokat a dolgokat, miket nem tett meg,
Néha azt hiszem, hogy csak nekem okoz gondot,
Hogy sohasem leszek az, aki lenni akartam.
Bárcsak élhetnék normális életet egy kicsit,
A magasba tekints, ne a mélybe,
Úgy érzem, az életem elrepül,
Annyit tudok tenni csak, hogy figyelek, és sírok,
Hiányzik a levegő, hiányoznak a barátaim,
Hiányzik az anyám, hiányzik,
Amikor az élet csak buli volt,
De hát ez millió évvel ezelőtt történt,

Millió évvel ezelőtt.
Anita333
Fordította: Anita333

Ajánlott dalszövegek