Magyar Dalszöveg

[Verse 1]
Two lovers wander down to the shore
Hand in hand, the evening before
The day that their hands will be joined

[Verse 2]
She enters and swims with the foam
He bids her come out and come home
But deeper and colder she goes

[Chorus]
The silt of our wedding bed
The pebbles where you lay your head
Love, come in, the water is fine

[Verse 3]
When she is pullеd beneath the rush
Hе waits and waits, his face aflush
'Til the pale imitation drifts up

[Chorus]
The silt of our wedding bed
The pebbles where you lay your head
Love, come in
The minnows our witnesses
The cause of our sickness is
Love, come in, the water is fine

[Bridge]
Blood runs thicker than water
Blood runs thicker than water
Blood runs thicker than water
But both feel the same when your
eyes are closed
I am the river's daughter
I am the river's daughter
I am the river's daughter
And you'll be her son when we're both
reposed
Blood runs thicker than water
Blood runs thicker than water
Blood runs thicker than water
But both feel the same when your
eyes are closed
I am the river's daughter (oh, daughter)
I am the river's daughter (daughter)
I am the river's daughter (daughter)
And you'll be her son when we're both
reposed

[Outro]
Blood runs thicker than water
Blood runs thicker than water
Blood runs thicker than water
But both feel the same when your
eyes are closed
I am the river's daughter
I am the river's daughter
I am the river's daughter
And you'll be her son (we're both
reposed)
The water is fine

[1.versszak]
Két szerelmes céltalanul bolyong a a part mentén
Kéz a kézben, az azt megelőző este
A napon, amikor a kezeik összekapcsolódnak

[2.versszak]
(A lány) Belép és úszik a habbal
(A fiú) Megkéri őt, hogy jöjjön ki, és menjenek haza
De ő egyre mélyebbre és hidegebbre kerül

[Refrén]
Az iszap az esküvői ágyunk
A kavicsok, ahova a fejedet hajtod
Szerelmem, gyere be, a víz kellemes

[3.versszak]
Amikor a sodrás a mélybe húzta
(A fiú) Vár és vár, az arca kipirul
Amíg a sápadt utánzat a felszínre nem kerül

[Refrén]
Az iszap az esküvői ágyunk
A kavicsok, ahova a fejedet hajtod
Szerelmem, gyere be
Az apró halak a szemtanúink
A betegségünk okozói
Szerelmem, gyere be, a víz kellemes

[Átvezetés]
A vér nem válik vízzé
A vér nem válik vízzé
A vér nem válik vízzé
De mindkettő ugyanolyannak érződik, amikor csukva van a szemed
A folyó lánya vagyok
A folyó lánya vagyok
A folyó lánya vagyok
És te leszel a fia, mikor mindketten nyugalomra lelünk
A vér nem válik vízzé
A vér nem válik vízzé
A vér nem válik vízzé
De mindkettő ugyanolyannak érződik, amikor csukva van a szemed
A folyó lánya vagyok (oh, a lánya)
A folyó lánya vagyok (a lánya)
A folyó lánya vagyok (a lánya)
És te leszel a fia, mikor mindketten nyugalomra lelünk

[Lezárás]
A vér nem válik vízzé
A vér nem válik vízzé
A vér nem válik vízzé
De mindkettő ugyanolyannak érződik, amikor csukva van a szemed
A folyó lánya vagyok (oh, a lánya)
A folyó lánya vagyok (a lánya)
A folyó lánya vagyok (a lánya)
És te leszel a fia, mikor mindketten (nyugalomra lelünk)
A víz kellemes