Adele - Send My Love (2008)

Send My Love

Angol dalszöveg
This was all you, none of it me
You put your hands all over my body and told me, umm
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love everlasting you and me
That was what you told me

I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

I was too strong you were trembling
You couldn't handle the hot heat rising (rising), umm
Baby I'm so rising
I was running, you were walking
You couldn't keep up, you were falling down (down), umm
There's only one way down

I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh

Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We've both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

If you're ready, if you're ready
If you're ready, I am ready
If you're ready, if you're ready
We both know we ain't kids no more
No, we ain't kids no more

I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

If you're ready, if you're ready (Send my love to your new lover)
If you're ready, are you ready? (Treat her better)
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
If you're ready, if you're ready (Send my love to your new lover)
If you're ready, are you ready? (Treat her better)
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

Üdvözlöm

Magyar dalszöveg
Csak te voltál, nem én akartam
A testemre helyezted a kezed és azt mondtad, umm
Azt mondtad készen állsz
A nagy dologra, a nagy ugrásra
Hogy én lennék az utolsó szerelmed, te és én örökké
Ezt mondtad nekem

Elfeledlek
Mindent megbocsátottam
Szabadon engedtél, ó

Üdvözlöm az új szeretőd
Bánj vele jobban
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek
Üdvözlöm az új szeretőd
Bánj vele jobban
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek

Én túl erős voltam, te meginogtál
Nem bírtad az emelkedő forróságot (emelkedő), umm
Bébi, felemelkedem
Én futottam, te csak sétáltál
Nem bírtál utolérni, elestél (elestél), umm
Csak egy út van lefelé

Elfeledlek
Mindent megbocsátottam
Szabadon engedtél, ó

Üdvözlöm az új szeretőd
Bánj vele jobban
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek
Üdvözlöm az új szeretőd
Bánj vele jobban
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek

Ha készen állsz, ha készen állsz
Ha készen állsz, én készen állok
Ha készen állsz, ha készen állsz
Mind ketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek
Nem, nem vagyunk gyerekek

Elfeledlek
Mindent megbocsátottam
Szabadon engedtél, ó

Üdvözlöm az új szeretőd
Bánj vele jobban
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek
Üdvözlöm az új szeretőd
Bánj vele jobban
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek

Ha készen állsz, ha készen állsz (Üdvözlöm az új szeretőd)
Ha készen állsz, készen állsz? (Bánj vele jobban)
El kell engednünk a múltunkat
Mind ketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek
Ha készen állsz, ha készen állsz (Üdvözlöm az új szeretőd)
Ha készen állsz, készen állsz? (Bánj vele jobban)
El kell engednünk a múltunkat
Mindketten tudjuk, hogy nem vagyunk már gyerekek
denyjol
Fordította: denyjol
a fordítás nem tükör fordítás, azonban igyekeztem hogy a sorok nagyjából szóról szóra ugyan azt jelentsék. ettől függetlenül ez nincs mindig így, alapvetően az érthetőségre törekedtem.

Ajánlott dalszövegek