Magyar Dalszöveg

"Messin' Around"
(feat. Enrique Iglesias)

[Pitbull:]
She's got me like na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(She's got that look in her eyes)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Like she wants to mess around)
Na na na na, na na, na na
(Enrique, talk to 'em)

[Both:]
I heard it from a friend, who
Heard it from a friend, who
Heard it from another you've been messin' around
I'm hoping that your friend too
Told you about me too
Cause I'mma tell you straight up, I've been messin' around

I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
Yeah, I've been messin' around

[Pitbull:]
The way you lick your lips
Yeah, I like that, I like that
When you act like a bad girl
I like that, I like that
That little sexy look you got
Mmm, I like that, I like that
The way you whisper in my ear how you want it when you want it
Girl, I like that
Then let's go, baby, let's ride
Let's not talk about it, let's do it
How you want it, English or Spanish?
Both of them, I'm fluent
We can get freaky in the morning
Or in the afternoon
We can go all night long, baby
It's all up to you

[Both:]
You can get sexy if you want to
And you can bring your girls if you want to
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want to
Tell me, you want to?

I heard it from a friend, who
Heard it from a friend, who
Heard it from another you've been messin' around
I'm hoping that your friend too
Told you about me too
Cause I'mma tell you straight up, I've been messin' around

I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
Yeah, I've been messin' around

Enrique, let's break it down right quick
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?

[Pitbull:]
The way you talk dirty
Yeah, I like that, I like that
The way you bring other girls
Yeah, I like that, I like that
The way you ride them heels
Yeah, I like that, I like that
No thong up under that skirt
Ooh, I like that, I like that
And you can get crazy, yeah, that's cool
You can get loose, yeah, that's cool
We can get some Voli, yeah, that's cool
Let's jump on the bar, yeah, that's cool
Let's push the gas, I'm like ooh
I don't mean to be rude, but I swear to god
There's so many things that I'd love to do to you

[Both:]
You can get sexy if you want to
And you can bring your girls if you want to
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want to
Tell me, you want to?

I heard it from a friend, who
Heard it from a friend, who
Heard it from another you've been messin' around
I'm hoping that your friend too
Told you about me too
Cause I'mma tell you straight up, I've been messin' around

I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
Yeah, I've been messin' around

Enrique, let's break it down right quick
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
Let's mess around

Szórakozzunk

Úgy hat rám na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(Úgy néz rám)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Mintha szórakozni akarna)
Na na na na, na na, na na
(Enrique, mond meg nekik)

Egy barátomtól hallottam, aki
Egy barátjától hallotta, aki
Valakitől hallotta, hogy szórakozni jöttél
Remélem a barátod is
Mesélt rólam neked
Mert őszintén szólva, én is szórakozni jöttem

Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Igen, szórakozni

Ahogy megnyalod az ajkaidat
Igen, tetszik, tetszik
Amikor rossz kislányt játszol
Tetszik, tetszik
A szexi tekinteted
Mmm, tetszik, tetszik
Ahogy a fülemhe suttogod, hogy hogyan akarod
Kislány, tetszik
Akkor induljunk, bébi, kezdjük el
Ne csak beszéljünk róla, csináljuk is
Hogyan akarod, angolul vagy spanyolul?
Mindkettő folyékonyan megy
Szórakozhatunk reggel
Vagy délután
Egész éjszakán át, bébi
Csak tőled függ

Lehetsz szexi, ha akarsz
És hozhatod a lányokat, ha akarod
És haza mehetünk, ha akarod
És szórakozhatunk ha akarod
Mond, akarod?

Egy barátomtól hallottam, aki
Egy barátjától hallotta, aki
Valakitől hallotta, hogy szórakozni jöttél
Remélem a barátod is
Mesélt rólam neked
Mert őszintén szólva, én is szórakozni jöttem

Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Igen, szórakozni

Enrique, gyorsan adjuk meg magunkat
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Készen állok, kislány, te is felkészültél?

Ahogy piszkosan beszélsz
Igen, tetszik, tetszik
Ahogy más lányokat hozol
Igen, tetszik, tetszik
Ahogy magas sarkúban csinálod
Igen, tetszik, tetszik
Nincs tanga a szoknya alatt
Ooh, tetszik, tetszik
Őrült lehetsz
És, igen, ez nagyon bejön
Felszabadulhatsz, igen, és ez nagyon bejön
Szerezzünk egy kis Volit, igen, ez bejön
Ugorjunk be a bárba, igen, ez bejön
Lépjünk a gázra, tetszik ooh
Nem akarok udvariatlan lenni, de Istenre esküszöm
Olyan sok dolog van, amit szívesen csinálnék veled

Lehetsz szexi, ha akarsz
És hozhatod a lányokat, ha akarod
És elhagyhatjuk a lakást, ha akarod
És szórakozhatunk ha akarod
Mond, akarod?

Egy barátomtól hallottam, aki
Egy barátjától hallotta, aki
Valakitől hallotta, hogy szórakozni jöttél
Remélem a barátod is
Mesélt rólam neked
Mert őszintén szólva, én is szórakozni jöttem

Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Szórakozni (szórakozni, szórakozni)
Igen, szórakozni

Enrique, gyorsan adjuk meg magunkat
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Készen állok, kislány, te is felkészültél?
Szórakozzunk