';

Aerosmith - Szerelem lehetett volna (2012)

Szerelem lehetett volna

Angol dalszöveg
What could have been love

I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.
I close my eyes and see you lying in my bed.
And I'm still dreaming of that day.

What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
And now that I'm alone, all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

An old friend told me that you found somebody new.
Oh, you're finally moving on.
You think that I'd be over you after all these years.
Yeah, but time has proved me wrong.
'Cause I'm still holdin' on.

What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
(What could have been love)
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

We've gone our separate ways.
Say goodbye to another day
I still wonder where you are.
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands and I didn't understand.

What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
(What could have been love)
And now that I'm alone, all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.
What could have been love will never be.

What could have been love
What could have been love
What could have been love
What could have been
What could have been
What could have been love

What could have been love

Magyar dalszöveg
Szerelem lehetett volna

Felébredek, s egyre csak tűnődöm,
hol siklott ki ez az egész.
Melyikőnk hibája vajon, tényleg az enyém?
Kiléptem, elhagytalak,
hogy aztán egy semmibe robogó vonatra kapaszkodjak.
De a vonat csak jött, s aztán nélkülem száguldott tova.
Becsukom a szemem, s azt álmodom, hogy itt fekszel mellettem.
S az álom nem ereszt el.

Szerelem lehetett volna,
az egyetlen dolog, ami valaha valamit jelentett nekem,
de nem láttam, nem értettem, mi is történik velem.
Hogy szabad vagyok mit ér,
ha a végtelen magány felemészt.
Szerelem lehetett volna,
de már nem lesz az soha.

Azt mondta egy régi barát,
túléled, jön majd más,
tovább lépsz, meglásd.
Szerinted el tudlak engedni, ennyi év után?
Az idő nekem semmit nem segített.
Mert még mindig magam mellett érezlek.

Szerelem lehetett volna,
az egyetlen dolog, ami valaha valamit jelentett nekem,
de nem láttam, nem értettem, mi is történik velem.
Hogy szabad vagyok mit ér,
ha a végtelen magány felemészt.
Szerelem lehetett volna,
de már nem lesz az soha.

Külön úton indultunk hát tovább,
elköszöntünk, viszlát,
de én még mindig csak téged kereslek,
fordulj vissza, tán nem vagyunk még túl messze.
Akkor nem értettem, hogy örökre szól,
ha egyszer elengedlek.

Szerelem lehetett volna,
az egyetlen dolog, ami valaha valamit jelentett nekem,
de nem láttam, nem értettem, mi is történik velem.
Hogy szabad vagyok mit ér,
ha a végtelen magány felemészt.

Szerelem lehetett volna,
de már nem lesz az soha.
Szerelem lehetett volna,
de már nem lesz az soha.
Szerelem lehetett volna,
szerelem lehetett volna,
szerelem lehetett volna,
mi lehetett,
mi lehetett volna,
szerelem lehetett-e volna.
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek