';

Against the Current - Strangers Again (2018)

Strangers Again

Angol dalszöveg
How did I get here
And what have I done?
It's like I've been sleeping for two years
And I'm just waking up
Like I'm coming out of a blackout
Like I didn't see you 'till right now
I look around and I'm feeling like
I built a prison and put myself in it

(Ahh, ahh)
I don't wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
No, I don't wanna

I can't stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I'm over that
I think it's better if we just pretend
We're just strangers again

Where do I go now?
And where do I start?
I don't wanna pick up the pieces
I just wanna watch it all fall apart, fall apart
Like it should fall apart like I said it would
I wanted out but you held me down
And fed me the lies I told to myself

(Ahh, ahh)
I don't wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
No, I don't wanna

I can't stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I'm over that
I think it's better if we just pretend
We're just strangers again

We had what we had but it's done
Now I'm over it
Held on for too long when I should’ve let go of it
And I know it was wrong but I tried to keep hold of it
It was wrong, it was wrong, it was wrong

I can't stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I'm over that
I think it's better if we just pretend
We're just strangers again
I can't stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I'm over that
I think it's better if we just pretend
We're just strangers again

Idegenek megint

Magyar dalszöveg
Hogyan jutottam ide
És mit tettem
Ez olyan, mintha két évig aludtam volna
És csak most kelek fel
Mintha egy emlékezetkiesésből jöttem volna ki
Mintha nem láttalak volna ezidáig
Körbe nézek és úgy érzem
Egy börtönt építettem és beleraktam volna magam

(Ahh, ahh)
Nem akarom tettetni magam
(Ahh, ahh)
Nem, nem akarok

Nem bírom el, amikor így érsz hozzám
Mert azokra az éjszakákra emlékeztetnek, amiket azzal töltöttem
Hogy mondtam magamnak, hogy rendben van
De most már végeztem ezzel
Szerintem jobb, hogyha csak tettetjük
Csak idegenek vagyunk megint

Hova megyek most
És hol kezdem
Nem akarom felvenni a darabokat
Csak nézni akarom szétesni, szétesni
Ahogyan kéne szétesni, ahogy mondtam
Ki akartam jutni, de te elnyomtál
És beetettél a hazugságokkal, amiket magamnak mondtam

(Ahh, ahh)
Nem akarom tettetni magam
(Ahh, ahh)
Nem, nem akarok

Nem bírom el, amikor így érsz hozzám
Mert azokra az éjszakákra emlékeztetnek, amiket azzal töltöttem
Hogy mondtam magamnak, hogy rendben van
De most már végeztem ezzel
Szerintem jobb, hogyha csak tettetjük
Csak idegenek vagyunk megint

Volt, amink volt, de már nincs
Már túlléptem rajta
Túl sokáig maradtam, amikor inkább el kellett volna engednem
És tudom, hogy rossz volt, de én próbáltam tartani
Rossz volt, rossz volt, rossz volt

Nem bírom el, amikor így érsz hozzám
Mert azokra az éjszakákra emlékeztetnek, amiket azzal töltöttem
Hogy mondtam magamnak, hogy rendben van
De most már végeztem ezzel
Szerintem jobb, hogyha csak tettetjük
Csak idegenek vagyunk megint
Nem bírom el, amikor így érsz hozzám
Mert azokra az éjszakákra emlékeztetnek, amiket azzal töltöttem
Hogy mondtam magamnak, hogy rendben van
De most már végeztem ezzel
Szerintem jobb, hogyha csak tettetjük
Csak idegenek vagyunk megint
mendesgirl09
Fordította: mendesgirl09

Ajánlott dalszövegek