';

Halsey - 3am (2020)

3am

Angol dalszöveg
Darling, I just left the bar
And I've misplaced all my credit cards
My self preservation and all of my reservations
Are sitting and contemplatin' what to do with me, do with me

Think I took it way too far
And I'm stumbling drunk, getting in a car
My insecurities are hurting me
Someone, please come and flirt with me
I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine

I do it every time
I keep on hanging on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again

'Cause it's 3 a.m.
And I'm calling everybody that I know
And here we go again
While I'm running through the numbers in my phone
And yeah I'll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone

Every night I wanna live in color through a white-blue screen
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
I know it's complicated 'cause everyone that I've dated
Says they hate it 'cause they don't know what to do with me, do with me
Know that my identity's always gettin' the best of me
I'm the worst of my enemies and I don't really know what to do with me
Yeah, I don't really know what to do with me

I keep on hangin' on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again

'Cause it's 3 a.m.
And I'm callling everybody that I know
And here we go again
While I'm running through the numbers in my phone
And yeah I'll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone

I'm reckless, treated like a necklace
Take a different version and I try it on for size
With everybody that I know
And will you please pick up the fucking phone?

'Cause it's 3 a.m
And I'm callling everybody that I know
And here we go again
While I'm running through the numbers in my phone
And yeah I'll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause baby when it's physical
I end up alone, end up alone

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause baby when it's physical
I end up alone

(Your... your best song)
(Is a song a song that's currently on the radio)
(How many people can say that?)
(That their best song is the one that's currently about to be a massive hit?)
(It's already a hit)
(It's just gonna get more massive)
(How many people can say it?)
(Not very many)
(Congratulations!)

Reggel 3 óra

Magyar dalszöveg
Drágám, éppen kijöttem a bárból
És elhagytam az összes hitelkártyámat
Az önfenntartásom és az összes kikötésem
Ülnek és elmélkednek, hogy mit tegyenek velem, tegyenek velem

Az hiszem nagyon túlzásba estem,
És részegen botladozom, beszállok egy autóba
A bizonytalanságaim bántanak
Valaki, kérlek jöjjön és flörtöljön velem
Igazán szükségem van egy tükörre ami jön és azt mondja jól vagyok

Minden alkalommal ezt teszem
A vonalon lógok
Minden figyelmeztető jelet figyelmen kívül hagyok
Gyere és érezzem rendben magam tőled

Mert reggel 3 óra van
És mindenkit felhívok akit ismerek
És újra itt vagyunk
Amíg végigmegyek a számokon a telefonomban
És yeah, hamis nyögéseket és hangokat fogok csinálni
Hagyom őket leömleni a mikrofonba
Digitálisan van rá szükségem
Mert bébi, amikor fizikális
Egyedül maradok, egyedül maradok

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Digitálisan van rá szükségem
Mert bébi, amikor fizikális
Egyedül maradok, egyedül maradok

Minden este színesben akarok élni egy fehér-kék képernyőn keresztül
Technicolor látásom van ami élénkké válik a fehér-kék farmeromban
Tudom, hogy bonyolult mert mindenki akivel eddig randiztam
Azt mondják utálják, mert nem tudják mit csináljanak velem, csináljanak velem
Tudom, hogy az identitásom mindig a legjobbat hozza ki belőlem
A legrosszabb ellenségem vagyok és nem igazán tudom mit csináljak magammal
Yeah, nem igazán tudom mit csináljak magammal

A vonalon lógok
Minden figyelmeztető jelet figyelmen kívül hagyok
Gyere és érezzem rendben magam tőled

Mert reggel 3 óra van
És mindenkit felhívok akit ismerek
És újra itt vagyunk
Amíg végigmegyek a számokon a telefonomban
És yeah, hamis nyögéseket és hangokat fogok csinálni
Hagyom őket leömleni a mikrofonba
Digitálisan van rá szükségem
Mert bébi, amikor fizikális
Egyedül maradok, egyedül maradok

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Digitálisan van rá szükségem
Mert bébi, amikor fizikális
Egyedül maradok, egyedül maradok

Vakmerő vagyok, nyakláncként kezelve
Egy másik verziót veszek és felpróbálom a méret miatt
Mindenkivel akit ismerek
És kérlek felvennéd azt a kibaszott telefont?

Mert reggel 3 óra van
És mindenkit felhívok akit ismerek
És újra itt vagyunk
Amíg végigmegyek a számokon a telefonomban
És yeah, hamis nyögéseket és hangokat fogok csinálni
Hagyom őket leömleni a mikrofonba
Digitálisan van rá szükségem
Mert bébi, amikor fizikális
Egyedül maradok, egyedül maradok

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Digitálisan van rá szükségem
Mert bébi, amikor fizikális
Egyedül maradok, egyedül maradok

(A te...te legjobb dalod)
(Egy dal, egy dal amit jelenleg játszik a rádió)
(Hány ember mondhatja ezt?)
(Hogy a legjobb daluk az, ami jelenleg hatalmas siker készül lenni?)
(Már most siker)
(Csak még hatalmasabb lesz)
(Hány ember mondhatja?)
(Nem valami sok)
(Gratulálok!)
Kingu
Fordította: Kingu

Ajánlott dalszövegek