Against the Current - Talk (2015)

Talk

Angol dalszöveg
You say you adore me,
but your eyes tell a story I've heard before.
And damn boy you must think I'm dumb
as if I didn't know about the things you've done.

Got a girl in every city,
but somehow you're still lonely.
I'm not the one to sit around waiting by my phone
while you're wasted telling other girls they're beautiful.

So why don't we just call it what it is?
We both know we're getting what we give.

You say you really wanna change,
but all you do is talk, talk, talk then walk the same way.
I say what you don't wanna say:
I think we better stop, stop, stop before it's too late.

Don't say you wanna stay forever.
We both know that I know you better.
You say you really wanna change,
but all you do is talk, talk, talk...
Talk, talk, talk, talk!

I say I don't want this,
but I know that I miss you when you're gone
and being tangled up in those sheets
but I know that you're not what's good for me.

So why don't we just call it what it is?
'Cause everybody knows you're full of shit.

You say you really wanna change,
but all you do is talk, talk, talk then walk the same way.
I say what you don't wanna say:
I think we better stop, stop, stop before it's too late.

Don't say you wanna stay forever.
We both know that I know you better.
You say you really wanna change,
but all you do is talk, talk, talk...
Talk, talk, talk, talk!

Baby you know all you do
is keep talking me back to you.
Your words don't mean a thing
'cause I'm done listening.

All you do is talk
All you do is talk
All you ever do is talk, talk, talk, talk

You say you really wanna change,
but all you do is talk, talk, talk then walk the same way.
I say what you don't wanna say:
I think we better stop, stop, stop before it's too late.

Don't say you wanna stay forever.
We both know that I know you better.
You say you really wanna change,
but all you do is talk, talk, talk...
Talk, talk, talk, talk!

Talk, talk, talk, yeah

Dumálsz

Magyar dalszöveg
Azt mondod imádsz,
de a szemeid egy másik történetről árulkodnak, amit már hallottam
És a fenébe is fiú, biztos azt gondolod, hülye vagyok
mintha nem tudnám miket tettél.

Minden városban kaptál egy lány,
de valahogy még mindig magányos vagy.
Nem az a lány vagyok,
aki a telefonra várva üldögél
amíg te más lányokat szédítesz, hogy szépek.

Szóval miért nem nevezzük ezt meg annak, ami?
Mindketten tudjuk, hogy azt kapjuk, amit adunk.

Azt mondod tényleg meg akarsz változni,
de csak dumálsz, dumálsz, dumálsz aztán ugyanazt csinálod.
Kimondom, amit te nem akarsz:
jobban járunk, ha ezt befejezzük, befejezzük, befejezzük,
mielőtt túl késő lenne.

Ne mond azt, hogy örökké akarsz maradni
Mindketten tudjuk, hogy jobban ismerlek
Azt mondod tényleg meg akarsz változni,
de csak dumálsz, dumálsz, dumálsz…
Dumálsz, dumálsz, dumálsz!

Azt mondom nem akarom ezt,
de tudom, hogy hiányozni fogsz, amikor elmész
és összegabalyodsz ezekben a lepedőkben
de tudom, hogy nem vagy jó hatással rám.

Szóval miért nem nevezzük ezt meg annak, ami?
Mert mindenki tudja, hogy egy rakás szar vagy.
Azt mondod tényleg meg akarsz változni,
de csak dumálsz, dumálsz, dumálsz aztán ugyanazt csinálod.
Kimondom, amit te nem akarsz:
jobban járunk, ha ezt befejezzük, befejezzük, befejezzük,
mielőtt túl késő lenne.

Ne mond azt, hogy örökké akarsz maradni
Mindketten tudjuk, hogy jobban ismerlek
Azt mondod tényleg meg akarsz változni,
de csak dumálsz, dumálsz, dumálsz…
Dumálsz, dumálsz, dumálsz!

Bébi tudod te is, hogy minden amit csinálsz
az mind ellened szól.
A szavaid nem jelentenek semmit,
mert elegem van a hallgatásból.

Folyton csak dumálsz
Folyton csak dumálsz
Folyton csak dumálsz, dumálsz, dumálsz, dumálsz

Azt mondod tényleg meg akarsz változni,
de csak dumálsz, dumálsz, dumálsz aztán ugyanazt csinálod.
Kimondom, amit te nem akarsz:
jobban járunk, ha ezt befejezzük, befejezzük, befejezzük,
mielőtt túl késő lenne.

Ne mond azt, hogy örökké akarsz maradni
Mindketten tudjuk, hogy jobban ismerlek
Azt mondod tényleg meg akarsz változni,
de csak dumálsz, dumálsz, dumálsz…
Dumálsz, dumálsz, dumálsz!

Dumálsz, dumálsz, dumálsz, igen
samas
Fordította: samas
Az egyik kedvenc bandám. Hihetetlen látni, hogy milyen híresek lettek, pedig eleinte csak feldolgozásokat csináltak.

Ajánlott dalszövegek