';

AKB48 - ヘビーローテーション (2011)

ヘビーローテーション

Angol dalszöveg
1,2,3,4!
I want you!
I need you!
I love you!
頭の中
ガンガン鳴ってるMUSIC
ヘビーローテーション

ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を
想うだけで
居ても立ってもいられない

こんな気持ちになれるって
僕はついているね

I want you!
I need you!
I love you!
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you!
I need you!
I love you!
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

人は誰も
一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度
忘れられない
恋ができたら満足さ

そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな

I feel you!
I touch you!
I hold you!
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you!
I touch you!
I hold you!
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション

いつも聴いてた
favorite song
あの曲のように
ずっと 繰り返して
24時間
君だけリクエスト中

I want you!
I need you!
I love you!
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you!
I need you!
I love you!
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

ヘビーローテーション



ROMAJI:

1,2,3,4!
I want you!
I need you!
I love you!
Atama no naka
Gangan natteru music
Heavy rotation

Poppukoon ga
hajikeru you ni
'suki' to yuu moji ga odoru
Kao ya koe wo
omou dake de
Ite mo tatte mo irarenai

Konna kimochi ni narerutte
Boku wa tsuite iru ne

I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni ae te
Dondon chikazuku sono kyori ni
MAX high tension
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshi sa wa
Heavy rotation

Hito wa dare mo
isshou no uchi
Nankai aiseru no darou
Tatta ichido
wasurerarenai
Koi ga dekitara manzoku sa

Sonna tokimeki wo kanjite
Hana wa hokorobu no kana ?

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Yume no naka de
Dandan ookiku natte yuku
Boku no imagination
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Kono omoi wo
Binbin tsutaete hoshii kara
Heavy rotation

Itsumo kiiteta
Favorite Song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite
nijuuyon jikan
Kimi dake rikuesuto chuu

I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikazuku sono kyori ni
MAX high tension
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
janjan afureru itoshisa ga
Heavy rotation

Heavy rotation

Kemény pörgés-forgás

Magyar dalszöveg
1, 2, 3, 4!
Akarlak!
Kellesz!
Szeretlek!
A fejemben
Csilingel a zene
Kemény pörgés-forgás

Úgy, ahogy a popcorn
Kipattogzik
A szívecske hangulatjel táncol
Arcod és hangod
Elképzelem
Nem bírok már magammal

Azt mondom, ezt az érzést megszokom
és milyen szerencsés vagyok

Akarlak!
Kellesz!
Szeretlek!
Mikor veled találkozok
és egyre közelebb kerülünk egymáshoz
Maximális a lendület
Akarlak!
Kellesz!
Szeretlek!
A szívemből túlcsordul
A megállíthatatlan szerelem
Kemény pörgés-forgás

Az emberek mindannyian
Amikor együtt vannak
Hányszor szeretik meg egymást?
Mert én sohasem
Tudlak elfelejteni
Így ha összejövünk, akkor megelégedek

Ilyen szívdobogást érezve
A virágok is kinyílnak tán

Érezlek!
Megérintelek!
Átölellek!
Álmaimban
A képzelet egyre inkább
Elhatalmasodik
Érezlek!
Megérintelek!
Átölellek!
Ezt a gondolatot
Mindenképp át szeretném adni
Kemény pörgés-forgás

Mint a mindig hallgatott
Kedvenc zeném
Mint azt a számot
Folyton újrahallgatva
24 órán át
Csak téged kívánlak

Akarlak!
Kellesz!
Szeretlek!
Mikor veled találkozok
és egyre közelebb kerülünk egymáshoz
Maximális a lendület
Akarlak!
Kellesz!
Szeretlek!
A szívemből túlcsordul
A megállíthatatlan szerelem
Kemény pörgés-forgás

Kemény pörgés-forgás
Anonymous
Fordította: Anonymous
AKB48: A tipikus példa a japán pop-idol együttesekre. Ez a számuk az egyik leghíresebb, hihetetlenül populáris a szigetországban.
Számomra ez már a túl cuki kategória, de népszerűsége miatt úgy éreztem, itt hagyom az utókornak.

Ajánlott dalszövegek