';

Alan Walker & Ruben - Heading Home (2020)

Heading Home

Angol dalszöveg
I was so insatiable
  Till the lights came on
  And the stories got old
  Now there's no one here I know
  And the city outside's
  Not the same anymore

  And I
  I remember when we were young
  We'd write our names in the sand, so carelessly
  Then the rain came and yours was gone
  And now mine, it stands alone

  Nobody sees me
  Now, I'm a one man show
  I'll do this on my own
  We knew it all then
  Now, this is all I know
  Guess I'm heading home now

  Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Guess I'm heading home now
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Guess I'm heading home now

  And the music always played
  With the sound of our lives
  And the sweetest escape
  And the neighbors would complain
  We would turn it up louder
  Who cares anyway?

  'Cause we
  We remember that we were young
  Our lives were grains in the sand
  Had we made our castles and kingdoms up?
  Now the waves have torn them down

  Nobody sees me
  Now, I'm a one man show

  Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Yes, I'm heading home now
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Yes, I'm heading home now

  You'll find me
  I'll be here, oh
  I can't see
  I can't breathe anymore

  But how could we have stayed?
  You were high on love
  I was drunk
  Drunk on the pain

  Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
  Ooh-ooh, ooh-ooh (yes, I'm heading)
  Ooh-ooh, ooh-ooh (I'm heading, I'm heading)
  I'm heading home
  Ooh-ooh, ooh-ooh (mmh-hm)
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Ooh-ooh, ooh-ooh
  Yes, I'm heading home now

Hazafelé

Magyar dalszöveg
Annyira telhetetlen voltam,
Amíg a lámpák kigyulladtak,
És a történetek is megörgedtek.
És most itt nincs senki, akit ismerhetnék
És a város külső része nem ugyanolyan többé már.

És én,
Emlékszem mikor fiatalok voltunk.
A neveinket olyan gondtalanul írtuk a homokba.
De az eső jött és a te neved elmosta,
És most az enyém egyedül van ott

Senki nem lát engem,
Egyszemélyes hadjárat ez.
Magamban fogom végigcsinálni.
Mindenről tudtunk, de most ez minden amit tudok.
Talán hazafelé tartok...

Talán hazafelé tartok...
Talán hazafelé tartok...

És a zene mindig szólt
Az életünk hangjai voltak,
És a legédesebb kiút.
Ha a szomszédok panaszkodtak is
Mi feljebb hangosítottuk.
Kit is érdekelnek egyáltalán?

Mert mi,
Emlékszünk mikor fiatalok voltunk.
Az életünk egy-egy homokszemcse volt.
És felépítettük a kastélyainkat és a királyságainkat,
És most a hullámok lerombolták őket

Senki sem lát engem,
Egyszemélyes hadjárat ez.

Igen, hazafelé tartok...
Igen, hazafelé tartok...

Meg fogsz találni engem.
Itt leszek majd.
Nem látok,
Nem tudok lélegezni többé.

De hogy maradhattunk volna együtt?
Te nagyon szerelmes voltál,
Én részeg
Részeg a fájdalomtól

Talán, hazafelé, haza, haza..
Hazafelé tartok!
Talán hazafelé tartok..
AG Studio
Fordította: AG Studio
Ez az egyik talán a legkedvencebb dalom Alan Walker-től. Még ha 4 évet is kellett várni rá, végig kísért a nehéz napjaimban. Szerettel ajánlom mindenkinek! :) (Szabad fordítás)

Ajánlott dalszövegek