';

Alice Chater - Two Of Us (2020)

Two Of Us

Angol dalszöveg
Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven’t paid the bill, lights are out, it’s the two of us
When I’m a rock star will it still be the two of us?
And if I take it too far will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us

We were seventeen when we fell, just the two of us
Nothing but a dream, not a thing but the two of us
Just look at us now, up and down in this tour bus
Everything we have, will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us

You scream at me like, “You should be thankful”
I’m yelling back like, “You’re so ungrateful”
Let’s talk it over, until its over
I need the sun, it’s cold on your shoulder
Let’s get back to the two of us
Let’s get back to the two of us

Wake up in the morning it’s the two of us
Wit’ your body on my body, are you losing touch?
'Cause when we didn't have a daughter, just the two of us
And we thought that being rich was gonna ruin us
I’m saying, “I’m through it all” again

'Til the end just the two of us
'Til the end just the two of us

Mi ketten

Magyar dalszöveg
Nincs semmi ebben a házban, csak egy kanapé, és csak mi ketten
Nem fizettem ki a számlát, kikapcsolták az áramot, csak mi ketten vagyunk itt
Ha rocksztár leszek, akkor is együtt leszünk mi ketten?
És ha túl sokra viszem, akkor is együtt leszünk mi ketten?

Senki nem mondta nekem, hogy akkor is magányos tudsz lenni, ha azzal alszol, akit szeretsz
Tudom, hogy szeretsz, igen, tényleg szeretsz engem
Néha ez nem elég
Még ha ez egy igaz szerelem csókja, néhány dolgot akkor sem tudsz helyrehozni
Ez nem egy tündérmese, ezek mi ketten vagyunk

Tizenhét évesen szerettünk egymásba, mi ketten
Semmi más, csak egy álom, ez csak rólunk szól
Nézz csak ránk most, le és fel ebben a turnébuszban
Mindenünk amink van, együtt fogunk maradni mi ketten?

Senki nem mondta nekem, hogy akkor is magányos tudsz lenni, ha azzal alszol, akit szeretsz
Tudom, hogy szeretsz, igen, tényleg szeretsz engem
néha ez nem elég
Még ha ez egy igaz szerelem csókja, néhány dolgot akkor sem tudsz helyrehozni
Ez nem egy tündérmese, ezek mi ketten vagyunk

Úgy kiabálsz velem, mintha azt mondnád: Hálásnak kéne lenned!
Én visszaordítok: Annyira hálátlan vagy!
Addig beszéljük át ezt, amíg be nem fejeződik
Szükségem van a Napra, a válladon hideg lenni
Menjünk vissza mi kettőnkhöz
Menjünk vissza mi kettőnkhöz

Reggel felébredek, mi kettőnkről szól
A testeddel az én testemen, eltávolodunk egymástól?
Mert amikor nem született meg a lányunk, csak mi ketten vagyunk
És azt hittük, hogy a gazdagság tönkre fog tenni minket
Azt mondom: "Túl vagyok mindenen" újra

Egészen a végéig, ez csak mi kettőnkről szól
Egészen a végéig, ez csak mi kettőnkről szól
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek