';

All Time Low - Remembering Sunday (2007)

Remembering Sunday

Angol dalszöveg
[Alex Gaskarth:]
He woke up from dreaming and put on his shoes
Started making his way past 2 in the morning
He hasn't been sober for days
Leaning now into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don't last
Like the feeling of what he needs

Now this place seems familiar to him
She pulled on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in

Forgive me, I'm trying to find
My calling, I'm calling at night
I don't mean to be a bother
But have you seen this girl?
She's been running through my dreams
And it's driving me crazy, it seems
I'm going to ask her to marry me

Even though she doesn't believe in love
He's determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They're filling his gut
Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he's only denied
Now he's dying to get inside

Forgive me, I'm trying to find
My calling, I'm calling at night
I don't mean to be a bother
But have you seen this girl?
She's been running through my dreams
And it's driving me crazy, it seems
I'm going to ask her to marry me

The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn't think much of it then
But it's starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, wherever she may be

[Juliet Simms:]
I'm not coming back (forgive me)
I've done something so terrible
I'm terrified to speak (I'm not calling, I'm not calling)
But you'd expect that from me
I'm mixed up, I'll be blunt, now the rain is just (You're driving me crazy, I'm)
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world
From so many thousands of feet off the ground
I'm over you now, I'm at home in the clouds
And towering over your head

[Alex Gaskarth:]
Well I guess I'll go home now
I guess I'll go home now
I guess I'll go home now
I guess I'll go home

Vasárnapra emlékezve

Magyar dalszöveg
Felébredt álmaiból és felvette a cipőjét
Útnak indult hajnal kettőkor
Már napok óta nem volt józan
Megcsapta a hideg szellő
Emlékezett a vasárnapra, térde rogyott
Együtt reggeliztek
De két tojás nem tart sokáig
Mint az érzés,hogy mire van szüksége

Most ez a hely ismerős számára
A lány megragadta kezét egy ördögi vigyorral
Az emeletre vezette, az emeletre vezette
És ott hagyta égni a vágytól, hogy bejusson

Bocsáss meg, próbálom megtalálni
A hívásom, éjszaka hívlak
Nem akarok a terhedre lenni
De láttad ezt a lányt?
Folyton az álmaimban jár
És ez már az őrületbe kerget, úgy tűnik
Meg fogom kérni a kezét

Még akkor is, hogy lány nem hisz a szerelemben
A fiú eltökélten elfogadja a kihívást
Ki tudná letagadni ezeket a pillangókat?
Amik megtöltik a hasát
Próbál érvekkel előállni
De csak elutasítják
Most ég a vágytól, hogy bejusson

Bocsáss meg, próbálom megtalálni
A hívásom, éjszaka hívlak
Nem akarok a terhedre lenni
De láttad ezt a lányt?
Folyton az álmaimban jár
És ez már az őrületbe kerget, úgy tűnik
Meg fogom kérni a kezét

A szomszédok azt mondták elköltözött
Vicces, hogy egész nap esett az eső
Akkoriban nem vettem róla igazán tudomást
De most már összeállt a kép
Ó, már látom, hogy az összes felhő
Engem követ reménytelen erőfeszítéseimben
Hogy megtaláljam az én akárkimet, akárhol is legyen

Nem megyek vissza (bocsáss meg)
Valami rettenetes dolgot tettem
Rémült vagyok a beszédtől (nem hívlak, nem hívlak)
De ezt elvárnád tőlem
Összezavarodtam, őszinte leszek, most az eső csak (az őrületbe kergetsz,én)
Kimos téged a hajamból és az eszemből
A világon tartom a szemem
Több ezer lábról a magasban
Túl vagyok rajtad, otthon vagyok a fellegekben
És uralkodok a fejedben

Hát, azt hiszem, most már hazamegyek
Azt hiszem, most már hazamegyek
Azt hiszem, most már hazamegyek
Azt hiszem, hazamegyek
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek