Magyar Dalszöveg

Hold me close into your arms
Embrace me with your charms
It's you, la vie en rose
When you take me by the hand
My love, I can't pretend
It's you and you alone

And as we walk amongst the crowds
I'm strolling through the clouds
Above the world below
Blooms like a flower just for you
It's you I choose, la vie en rose

Our eyes that dance like lovers do
Lovers like me and you
I simply can't refuse
Your words caress me like a kiss
Drip softly from your lips
Is this la vie en rose?

And then I hear you call my name
We play our little game
My heart belongs to you
And when your heart belongs to me
That's when I see
La vie en rose

Tarts magadhoz szorosan
Ölelj át a bűbájoddal
Ez te vagy, rózsaszínű élet
Amikor kezen fogsz
Szerelmem, nem tettetem
Ez te vagy, s egyedül csak te

S miközben a tömeg közt sétálunk
Én a felhők között kószálok
Az alattunk lévő világ felett
Virul mint egy virág, csak neked
Te vagy az akit választok, rózsaszínű élet

A szemeink táncolnak, csak úgy mint a szerelmes párok
Szerelmes pár mint én és te
Egyszerűen nem tudok ellenállni
A szavaid cirógatnak mint egy csók
Finoman cseppennek az ajkaidról
Ez lenne a rózsaszínű élet?

Majd meghallom ahogy a nevemen hívsz
A kis játékunkat játsszuk
Az én szívem a tiéd
S majd mikor a te szíved az enyém
Akkor látom igazán
A rózsaszínű életet