';

Celeste Epiphany Waite - La vie en rose (2020)

La vie en rose

Angol dalszöveg
Hold me close into your arms
Embrace me with your charms
It's you, la vie en rose
When you take me by the hand
My love, I can't pretend
It's you and you alone

And as we walk amongst the crowds
I'm strolling through the clouds
Above the world below
Blooms like a flower just for you
It's you I choose, la vie en rose

Our eyes that dance like lovers do
Lovers like me and you
I simply can't refuse
Your words caress me like a kiss
Drip softly from your lips
Is this la vie en rose?

And then I hear you call my name
We play our little game
My heart belongs to you
And when your heart belongs to me
That's when I see
La vie en rose

Rózsaszínű élet

Magyar dalszöveg
Tarts magadhoz szorosan
Ölelj át a bűbájoddal
Ez te vagy, rózsaszínű élet
Amikor kezen fogsz
Szerelmem, nem tettetem
Ez te vagy, s egyedül csak te

S miközben a tömeg közt sétálunk
Én a felhők között kószálok
Az alattunk lévő világ felett
Virul mint egy virág, csak neked
Te vagy az akit választok, rózsaszínű élet

A szemeink táncolnak, csak úgy mint a szerelmes párok
Szerelmes pár mint én és te
Egyszerűen nem tudok ellenállni
A szavaid cirógatnak mint egy csók
Finoman cseppennek az ajkaidról
Ez lenne a rózsaszínű élet?

Majd meghallom ahogy a nevemen hívsz
A kis játékunkat játsszuk
Az én szívem a tiéd
S majd mikor a te szíved az enyém
Akkor látom igazán
A rózsaszínű életet
Krshistian
Fordította: Krshistian
legtöbben talán a Stella Artois reklámból hallottátok, és noha rengeteg feldolgozása van a híres "La vie en rose"-nak, szerintem ennél gyönyörűbb nincs :)

Ajánlott dalszövegek