Alphaville - Fallen angel (1984)

Fallen angel

Angol dalszöveg
I hear those voices on the radio
I switched it off because she told me so
She's an investigator
She's like an elevator
Nobody told me we'd be all alone
You know
Somewhere my friend he'd left me
In that red light zone
You know
She said: I've seen your deepest secrets, son
They're just as lightning
In the look of your eyes

I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She's an assassin,
She's melting steel in my heart
But I long for more.
She said: I want your body,
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she'll never let go
She's an invader
She's from another world
But I beg for more and more

She's raising feelings cutting like a knife
She's pouring fire into my liquid life
There's no escaping from her mysteries,
She gives me kisses of the strangest kind

She says: I know you'll like it,
So come over here
She says: Just let that rhythm filter
Through your body, dear
And then she...
She always did it and she always will
She'll stay that hunter
'Till the end of time

I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She's an assassin,
She's melting steel in my heart
But I long for more.
She said: I want your body,
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she'll never let go
She's an invader
She's from another world
But I beg for more and more

I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She's an assassin,
She's melting steel in my heart
In my heart...
In my heart!
In my, in my, in my heart...
In my heart...
In my heart...
In my heart...
In my heart...
In my heart...
I said: I want you, baby,
In my heart...
Never ever felt it
In my, in my heart...
Like that moment before
In my, in my heart...
She's melting steel in my heart
In my, in my heart...
Like that moment before
In my, in my heart...
In my, in my heart...
Never ever felt it
In my, in my heart...
Like that moment before
She's melting steel in my heart
She's melting steel in my heart

Bukott angyal

Magyar dalszöveg
Hallom azokat a hangokat a rádióban
Kikapcsoltam, mert ezt kérte
Ő egy kutató
Olyan, mint egy felvonó
Senki nem mondta, hogy egyedül leszünk
Tudod
Valahol otthagyott a barátom
Abban a vöröslámpás negyedben
Tudod
Azt mondta: "Láttam a legmélyebb titkaid, fiam
Fénylenek
A szemedben, a nézésedben"

Azt mondtam: "Akarlak, bébi"
Azt mondtam: "Egy kicsit többet akarok"
Azt mondtam: "Soha nem éreztem úgy mint az előbb"
Ő egy gyilkos
Olvadó acél a szívemben
De én többre vágyom
Azt mondta: "Akarom a tested"
Azt mondta: "Akarom a lelked"
Azt mondta:, egy bukott angyalba fog kerülni de ő sosem fog elengedni
Ő egy törvénysértő
Egy másik világból származik
De én többért és többért könyörgöm

Az erősödő érzései úgy vágnak, mint egy kés
Tüzet önt a folyékony életembe
Nincs menekvés a rejtélyei elől
A legfurcsább csókokat adja nekem

Azt mondja: "Tudom, hogy tetszeni fog,
Úgyhogy gyere ide"
Azt mondja: "Csak engedd azt a ritmust
Átszivárogni a testeden, drágám"
Aztán ő...
Mindig megtette és mindig is megfogja
Ugyanaz a vadász marad
Az idők végezetéig

Azt mondtam: "Akarlak, bébi"
Azt mondtam: "Egy kicsit többet akarok"
Azt mondtam: "Soha nem éreztem úgy mint az előbb"
Ő egy gyilkos
Olvadó acél a szívemben
De én többre vágyom
Azt mondta: "Akarom a tested"
Azt mondta: "Akarom a lelked"
Azt mondta:, egy bukott angyalba fog kerülni de ő sosem fog elengedni
Ő egy törvénysértő
Egy másik világból származik
De én többért és többért könyörgöm

Azt mondtam: "Akarlak, bébi"
Azt mondtam: "Egy kicsit többet akarok"
Azt mondtam: "Soha nem éreztem úgy mint az előbb"
Ő egy gyilkos
Olvadó acél a szívemben
A szívemben...
A szívemben!
Az én, az én, az én szívemben...
A szívemben...
A szívemben...
A szívemben...
A szívemben...
A szívemben...
Azt mondtam: "Akarlak, bébi"
A szívemben...
Sosem éreztem úgy
Az én, az én szívemben...
Mint az előbb
Az én, az én szívemben...
Olvadó acél a szívemben
Az én, az én szívemben...
Mint az előbb
Az én, az én szívemben...
Az én, az én szívemben...
Sosem éreztem úgy
Az én szívemben...
Mint az előbb
Olvadó acél a szívemben
Olvadó acél a szívemben
Annaaa
Fordította: Annaaa

Ajánlott dalszövegek