';

Anette Olzon - October and April (2009)

October and April

Angol dalszöveg
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Bright as day, melting snow
Breaking through the chill
October and April.

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud, endless storm
Raining from his heart
Coldest month, deepest cool
Tearing down his will
October and April.

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start.
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start.

We were like loaded guns
Sacrificed our lives.
We were like love undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April.

Október és Április

Magyar dalszöveg
Olyan volt, mint az áprilisi égbolt.
Napkelte a szemeiben.
A fény gyermeke, ragyogó csillag,
Tűz a szívében
Fényes mint a nap, olvadó hó,
Megtöri a csípős hideget,
Október és Április.

Olyan volt, mint a fagyos égbolt
az októberi éjszakában.
Legsötétebb felhők, végtelen vihar,
Szívéből eső esik.
Leghidegebb hónap, legmélyebb hideg,
Lerombol amit akar,
Október és Április.

Mint az utálat és a szeretet
két külön világ.
Ez a végzetes szerelem kezdettől olyan volt, mint a méreg.
Mint a fény és a sötétség,
két külön világ.
Ez a végzetes szerelem kezdettől olyan volt, mint a méreg.

Olyanok voltunk, mint a megtöltött fegyverek,
feláldoztuk az életünket.
Olyanok voltunk, mint a beteljesületlen szerelem,
vágyakoztunk az ölelésre.
Végzetes fáklya,
végső izgalom.
A szerelem köteles volt ölni.
Október és Április.
Rennii
Fordította: Rennii
A Nightwish és a The Rasmus énekesei összeálltak egy dal erejéig, ezzel megmutatva líraibb oldalukat. :)
Milyen véletlen hogy Anette fekete fürjeit szőkére váltotta. Valljuk be ehhez a számhoz jobban is illik a világos, hisz a klipben ő "Április". :)

Ajánlott dalszövegek