';

Anouk - Jerusalem (2004)

Jerusalem

Angol dalszöveg
Sir, can you tell me how to get to Jerusalem?
'Cause I have kinda lost my way
Sir, will you help me get there as fast as I can?
Tomorrow might be too late

'Cause things ain't what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
People always tellin' me
How sweet and simple life could be
They say you might as well live before you die

But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah?

It took me quite a while to get into Jerusalem
'Cause I had kinda lost my way
I want to save me from myself so here I am
I hope it's not too late

'Cause things ain't what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I am so afraid to love
'Cause of the way I've been hurt before
I think by now it's time for me to leave

But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?

Things ain't what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I don't wanna die this way
Wishing that I could turn back time
Wasted time, there is work to be done

But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Yeah, yeah, alright, oh
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Jeruzsálem

Magyar dalszöveg
Uram, meg tudná mondani, hogy jutok el Jeruzsálembe?
Mert valahogy eltévedtem
Uram, segítene odajutni, amilyen gyorsan csak lehet?
Holnap már talán túl késő lesz

Mert a dolgok már nem azok, amik voltak
Az életem szerelme elment, látod
Olyan dolgokért harcolok, amiket nem láthatok?
Az emberek mindig azt mondják nekem
Hogy az élet olyan édes és egyszerű is lehet
Azt mondják, akár élhetsz is, mielőtt meghalsz

De egy dolgot biztosan tudok
Veszélyt jelentek magamra, hogy miért?
Yeah, egy dolgot biztosan tudok
Szükségem van egy kis útmutatásra, hogy kijussak erről a pokoli helyről
Jeruzsálem, segítenél visszatalálnom Jeruzsálembe, yeah?

Eltartott egy darabig, míg eljutottam Jeruzsálembe
Mert valahogy eltévedtem
Meg akarok menekülni magamtól, hát itt vagyok
Remélem, nem túl késő

Mert a dolgok már nem azok, amik voltak
Az életem szerelme elment, látod
Olyan dolgokért harcolok, amiket nem láthatok?
Úgy félek szeretni
Mert már bántottak ezelőtt
Szerintem mostanra ideje elmennem

De egy dolgot biztosan tudok
Veszélyt jelentek magamra, hogy miért?
Yeah, egy dolgot biztosan tudok
Szükségem van egy kis útmutatásra, hogy kijussak erről a pokoli helyről
Jeruzsálem, segítenél visszatalálnom Jeruzsálembe?
Jeruzsálem, segítenél megtalálnom, amit elvesztettem?

A dolgok már nem azok, amik voltak
Az életem szerelme elment, látod
Olyan dolgokért harcolok, amiket nem láthatok?
Nem akarok így meghalni
Bárcsak visszafordíthatnám az időt
Elvesztegetett idő, sok munka van még

De egy dolgot biztosan tudok
Veszélyt jelentek magamra, hogy miért?
Yeah, egy dolgot biztosan tudok
Szükségem van egy kis útmutatásra, hogy kijussak erről a pokoli helyről
Jeruzsálem, segítenél visszatalálnom Jeruzsálembe?
Jeruzsálem, segítenél megtalálnom, amit elvesztettem?
Yeah, yeah, rendben, oh
Jeruzsálem, Jeruzsálem, Jeruzsálem, Jeruzsálem
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek