';

Apocalyptica - Broken Pieces (ft. Lacey) (2010)

Broken Pieces (ft. Lacey)

Angol dalszöveg
Too late - this is not the answer
I need to pack it in
I can't pull your heart together with just my voice alone
A thousand shards of glass I came to meet you in
You cut the peace out of me

And as you ripped it all apart,
That's when I turned to watch you
And as the light in you went dark
I saw you turn to shadow
If you would salvage some part of you that once knew love
But I'm losing this
And I'm losing you

Oh I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I've gotta save my blood
From all that you've broken
And pack up these pieces of me

It's too late now to stop the process
This was your choice - you let it in
This double life you lead is eating you up from within
A thousand shards of glass you pushed beneath my skin
And left me lying there to bleed

And as you showed me your scars
I only held you closer
But as the light in you went dark I saw you turn over
I wanted always to be there for you and close to you
But I'm losing this
And I'm losing you

Oh I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I've gotta save my blood
From all that you've broken
And pack up these pieces of me

The broken pieces
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces

Maybe without me
You'll return to all the beauty I once knew
But if I stay I know,
We will both be drowned by you holding onto me

Oh I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I've gotta save my blood
From all that you've broken
And pack up these pieces of me

The broken pieces
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me

Törött darabok

Magyar dalszöveg
Túl késő - ez nem a válasz
Be kell pakolnom
Nem húzhatom össze a szívedet csak az én hangommal
Ezer üvegszilánk, azért jöttem, hogy megismerjelek
Kivágod belőlem a békét

ÉS ahogy mindezt széttépted
Akkor fordultam, hogy nézzelek
És ahogy fény benned átváltozott feketévé
Láttam, hogy az árnyékhoz fordulsz
Ha megmentenéd egy részedet, ami egyszer ismerte a szeretetet
De elvesztem
És elvesztelek téged

Meg kell fordulnom és futnom
El az arcoktól, akiket te sosem látsz
Mentenem kell a véremet
Mindentől, amit eltörtél
És összepakolni a darabkáimat

Túl késő már, hogy megállítsd a folyamatot
A te döntésed volt - beengedted
Ez a kétoldalú élet felemész belülről
Ezer üvegszilánkot nyomtál a bőrőm alá
És ott hagytál fekve, hogy elvérezzek

És ahogy megmutattad a sebhelyeid
Csak szorosabban fogtalak
De ahogy kihunytak a fények, láttalak elfordulni
Mindig ott akartam lenni neked, közel hozzád
De elveszítem

Meg kell fordulnom és futnom
El az arcoktól, akiket te sosem látsz
Mentenem kell a véremet
Mindentől, amit eltörtél
És összepakolni a darabkáimat

Az összetört darabokat
Összeszedem az összetört darabkáimat
Az összetört darabokat
Összepakolom ezeket a darabokat

Talán nélkülem
Visszatérsz minden gyönyörűséghez, amit egyszer ismertem
De ha maradok, tudom
Mindketten fuldokolni fogunk, mert belém kapaszkodsz

Meg kell fordulnom és futnom
El az arcoktól, akiket te sosem látsz
Mentenem kell a véremet
Mindentől, amit eltörtél
És összepakolni a darabkáimat

Az összetört darabokat
Összeszedem az összetört darabkáimat
Az összetört darabokat
Összepakolom ezeket a darabokat
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek