';

Arash feat. Rebecca - Temptation (2005)

Temptation

Angol dalszöveg
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls

For love and devotion
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion

To asemoone eshqam to budi
(You have been my love from heaven)
Setareye man to budi
(You have been my star)

Esme to hast setare
(Your name is setareh star)
Biya pisham dobare
(Come back to me again)

Un moohaye meshkit mano kosht
(Your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht
(Your beautiful eyes are killing me)

Bia bia pishe man dobare
(Come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(Hurry up, say ok, my star)

Man emshab toro mikham, whoa
(Tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

Hama fekro khialam to hasti
(You are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti
(You are my world)

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion

Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Man emshab toro mikham, whoa
(Tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

Csábítás

Magyar dalszöveg
A szívemben ég a vágy,
Szétesek
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált

A szerelemért és rajongásért
A szívemben ég a vágy,
Szétesek
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált
A szerelemért és rajongásért


(Te voltál a szerelmem a mennyországból)

(Te voltál a csillagom)


(Csillag a neved)

(Gyere vissza hozzám újra)


(Sötét hajad a gyilkosom)

(Gyönyörű szemed a gyilkosom)


(Gyere, gyere vissza hozzám)

(Siess, mondd, oké, csillagom)

A szívemben ég a vágy,
Szétesek
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált
A szerelemért és rajongásért

Vágyok rád
Talán te vagy az egyetlenem
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált
Az érintéseidért


(Ma este téged akarlak)

(Téged akarlak, csillagom)


(A neved az ajkamon)

(Csillag, oh csillag)


(Egész életemben nélküled aludtam)

(Míg végül rád találtam)


(Gyere, gyere vissza hozzám újra)

(Gyere, mondd, oké, csillagom)


(Mindig az eszemben vagy)

(Te vagy a világom)

A szívemben ég a vágy,
Szétesek
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált
A szerelemért és rajongásért

Vágyok rád
Talán te vagy az egyetlenem
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált
Az érintéseidért


(Ma este téged akarlak)

(Téged akarlak, csillagom)
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek