Ariana Grande - They Don't Know (2015)

They Don't Know

Angol dalszöveg
Mmmm, watch me
Hey, woo
One, two, three... watch me

I woke up with all this sunlight
Ain't got time to listen to many shit, yeah
The wind on my pony, top-down, alright
Ain't got time to let them darken my day, that's right

So light the fireworks
Sing like no one's heard
Dance, it's us against the world

Oh, they don't know, they don't know, they don't know about us
They don't know, they don't know, they don't know about what we do
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
They don't know, they don't know, they don't know about...
Mmmm, listen, watch me

You act so lonely, catch that feeling
So hold onto it for as long as you can
We could run away, to only where we know
Boy I got plans, hey

So light the fireworks
Sing like no one's heard
Dance, it's us against the world

Oh, they don't know, they don't know, they don't know about us
They don't know, they don't know, they don't know about what we do
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
They don't know, they don't know, they don't know about...

Hey
They don't know about, they don't know about, about, about us
Light the fireworks, let it catch fire
We gon' dance, dance 'til it hurts
When we in the clubs
We 'bout to let 'em know, know who's your girl
So put your hand in my hand
It's you and me, it's us against the world
Sing it to me one more time
It's you and me, it's us against the world
Sing it to me one more time
It's you and me, it's us against the world
I'm tryna tell you honey, it's us against the world

Oh, they don't know, they don't know, they don't know about us
They don't know, they don't know, they don't know about what we do
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
They don't know, they don't know, they don't know about...

(I woke up with all this sunlight)
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us
(Wind in my pony, top-down, alright)
They don't know, they don't know, they don't know about what we do
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us

Nem tudják

Magyar dalszöveg
Mmmm, nézz engem!
Héj, woo,
1-2-3, nézz engem!

Napfénnyel ébredtem,
Nem érek rá szarságokat hallgatni, igen,
A szél belekap a lófarkamba, fel-le dobálja, igen,
Nincs időm arra, hogy hagyjam, beszürkítsék a napomat, így van!

Szóval gyújtsuk meg a tüzijátékokat!
Énekeljünk úgy, ahogy még senki sem hallotta,
Táncoljunk, ezek mi vagyunk, a világgal szemben!

Oh, nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak rólunk,
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak arról mit teszünk,
Igen ez igaz, mindezeket megtudtam tenni, de olyan jó vagyok, ha velem vagy.
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak...
Mmmm, hallgass, nézz engem!

Olyan magányos vagy, érzem rajtad,
Szóval tedd meg, amíg teheted,
Elfuthatunk, oda ahol mások nem tudnak majd rólunk,
Srác, vannak terveim, hej!

Szóval gyújtsuk meg a tüzijátékokat!
Énekeljünk úgy, ahogy még senki sem hallotta,
Táncoljunk, ezek mi vagyunk, a világgal szemben!

Oh, nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak rólunk,
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak arról mit teszünk,
Igen ez igaz, mindezeket megtudtam tenni, de olyan jó vagyok, ha velem vagy.
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak...

Hej,
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak rólunk, rólunk, rólunk,
Lőjjük fel a tüzijátékokat, hagyjuk, hadd robbanjanak a levegőben,
Táncolunk majd, mindaddig, amíg fájni fog,
Amikor a szórakozóhelyen vagyunk,
Azon vagyunk, hogy megtudják, megtudják, ki a barátnőd,
Szóval fogd meg a kezem!
Ezek mi vagyunk, mi a világ ellen,
Még egyszer énekelj nekem,
Ezek mi vagyunk, a világ ellen,
Még egyszer énekelj nekem,
Ezek mi vagyunk, a világ ellen,
Próbálom elmondani neked, édes, mi a világ ellen.

Oh, nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak rólunk,
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak arról mit teszünk,
Igen ez igaz, mindezeket megtudtam tenni, de olyan jó vagyok, ha velem vagy.
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak...

(Ezzel a napfénnyel ébredek.)
Oh, nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak rólunk,
(Szél dobálja a lófarkam, fel, s le, igen.)
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak arról mit teszünk,
Igen ez igaz, mindezeket megtudtam tenni, de olyan jó vagyok, ha velem vagy.
Nem tudnak, nem tudnak, nem tudnak rólunk.
Loex
Fordította: Loex

Ajánlott dalszövegek