ATEEZ - Take Me Home (English Ver.) (2021)

Take Me Home (English Ver.)

Angol dalszöveg
[San]
Locked inside the dark
Where I’m suffocating deeper
I’m just falling down
Deeper I’m falling down
[YunHo]
Blocked in every way
I can’t even choose my way
Around I’m terrified
I’m getting terrified

[WooYoung]
No one here no one not anyone
Nobody cares about me
[Yeosang]
That cold looks you give
That gaze you give
Make tears in my eyes

[Mingi]
아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로 앞에
눈물 닦아 사방이 검붉기에
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아

[SeongHwa]
Somebody takes me home
I don’t wanna be alone anymore
Every night
[JongHo]
That place of my dreams
Somebody takes me there
Getting out of the gray city
Following the light
To that place in our memory

[HongJoong]
Over and over again
누군가는 날 가두고
또 누군가는 날 구조해
그 누군가가 날 등지면
누군가는 날 위로해
Alone alone alone I’m not alone
외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive

[YunHo]
Why always me
What I do wrong
What am I in the rain for, in the rain for
[San]
Rain in my tears, pouring in my eyes
Is it something that you sent to me oh no
[YeoSang]
Gonna get out of here
Go back to my dreams right now
[JongHo]
So tell me how to go to other side

[SeongHwa]
Somebody takes me home
I don’t wanna be alone anymore
Every night
[JongHo]
That place of my dreams
Somebody takes me there
Getting out of the gray city
Following the light
To that place in our memory

[WooYoung]
Under the red sun I stand
[SeongHwa]
Let’s hold hands till the sun falls down
[San]
With warm eyes I wanna melt your soul
[YeoSang]
If we share our dreams
You can feel the vibe
And just smile away
[WooYoung]
Go back to the place in time

[JongHo]
People cannot live alone
[SeongHwa]
Don’t leave me now
Don’t leave me now
[JongHo]
Oh take me home

[HongJoong]
Take me please out of the dark
Take me please out of the calm
[MinGi]
고통을 받을 자격 나조차도 없어
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now

[SeongHwa]
Somebody takes me home
I don’t wanna be alone anymore
Every night
[JongHo]
The place of my dreams
Somebody takes me there
Getting out of the gray city
Following the light
[San]
To that place in our memory

Vezess Haza (Angol ver.)

Magyar dalszöveg
[San]
Bezárva a sötétbe
Ahol egyre jobban fulladozom
Csak zuhanok
Mélyebbre zuhanok
[YunHo]
Megakadályozva minden úton
Még csak meg sem választhatom merre megyek
Megrémültem
Kezdek megrémülni

[WooYoung]
Senki nincs itt, senki, egy lélek se
Senki se törődik velem
[Yeosang]
A hideg pillantások amiket adsz
A tekinteted
Sírnom kell tőle

[Mingi]
Minél szebb, annál több tüske sebezz meg engem
Még ha tudom is hogy megtörök, Egy kereszteződésben állok
Megtörlöm a könnyeimet, mert körülöttem mint fekete és piros
A hitem a mellkasom ball felére teszem és elrepülök

[SeongHwa]
Valaki vezessen haza
Többé nem akarok egyedül lenni
Minden este
[JongHo]
Az a hely az álmaimban
Valaki vezessen el oda
Ki a szürke városból
Követve a fényt
Arra a helyre az emlékeinkben

[HongJoong]
Újra és újra megint
Valaki bezár engem
És valaki kiszabadít
Amikor az a valaki hátat fordít nekem
Valaki megvigasztal
Egyedül, egyedül, egyedül, nem vagyok egyedül
Hiába ez egy mindentől elzárt sziget, ez nem jelenti, hogy senki nem él rajta

[YunHo]
Miért mindig én?
Mit csinálok rosszul?
Miért vagyok az esőben, az esőben?
[San]
Eső vegyül a könnyeim közé, belefolyik a szemembe
Ez valami amit te küldtél nekem oh ne
[YeoSang]
Kifogok jutni innen
Visszamegyek az álmaimhoz most rögtön
[JongHo]
Szóval mond el, hogy menjek át a másik oldalra

[SeongHwa]
Valaki vezessen haza
Többé nem akarok egyedül lenni
Minden este
[JongHo]
Az a hely az álmaimban
Valaki vezessen el oda
Ki a szürke városból
Követve a fényt
Arra a helyre az emlékeinkben

[WooYoung]
A vörös nap alatt állok
[SeongHwa]
Gyerünk fogjuk egymás kezét, míg a nap lemegy
[San]
Meleg szemekkel meg akarom olvasztani a lelked
[YeoSang]
Ha megosztjuk az álmainkat
Érezheted a hangulatot
És tovább léphetsz rajta egy mosollyal
[WooYoung]
Visszamehetsz arra a helyre az időben

[JongHo]
Az emberek nem tudnak egyedül élni
[SeongHwa]
Ne hagyj el most
Ne hagyj el most
[JongHo]
Oh vezess haza

[HongJoong]
Kérlek vezess ki a sötétségből
Kérlek vezess ki a nyugalomból
[MinGi]
Még nekem sincs jogom szenvedni
Visszaadom neked, kérlek vedd el és tűnj el, vigyél most engem

[SeongHwa]
Valaki vezessen haza
Többé nem akarok egyedül lenni
Minden este
[JongHo]
Az a hely az álmaimban
Valaki vezessen el oda
Ki a szürke városból
Követve a fényt
[San]
Arra a helyre az emlékeinkben
Goala12
Fordította: Goala12
Az koreai részeket Zaty Farhani című videója alapján fordítottam.

Ajánlott dalszövegek