';

Ava Max - My Head & My Heart (2020)

My Head & My Heart

Angol dalszöveg
Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh woah

My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

My head and my heart are torturing me, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Tell me yes or no
Asking the heavens, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on a roll, oh
Oh woah

My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

My head and my heart are torturing me, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X and O's
Which way leads to forever?
Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows

My head and my heart are torturing me, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head (My head) and my heart (My heart)
Are caught in-between, yeah

La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la

Az eszem és a szívem

Magyar dalszöveg
Baba, néhanapján
magamra gondolok most és arra, aki lehettem volna.
És aztán látom a szemem előtt a tökéletességet, amit megéltünk,
míg el nem vágtam a húrokat az aprócska hegedűdön, oh woah.

Az eszemnek most saját e-e-elméje lett.
És ettől utálom magam.
Fel fogok robbanni, mint egy dinamit, ha nem tudok dönteni, baba.

A fejem és a szívem kínoz engem, igen.
Mert az eszemtől és a karjaidtól szélsőséges leszek, igen.
Amikor az angyalok azt mondják, fussak, és a szörnyetegek szerelemnek hívják, oh
az eszem és a szívem középen ragadt, igen.

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Mondj igent vagy nemet.
A mennyeket kérdezem, "Maradnom vagy mennem kellene?"
Megfogtad a kezem amikor semmim nem volt, amibe kapaszkodjak.
És most mozgásban vagyok, oh.
Oh, woah.

Az eszemnek most saját e-e-elméje lett.
És ettől utálom magam.
Fel fogok robbanni, mint egy dinamit, ha nem tudok dönteni, baba.

A fejem és a szívem kínoz engem, igen.
Mert az eszemtől és a karjaidtól szélsőséges leszek, igen.
Amikor az angyalok azt mondják, fussak, és a szörnyetegek szerelemnek hívják, oh
az eszem és a szívem középen ragadt, igen.

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Az útkereszteződésben állok.
A szívemre X-et és O-t rajzolok.
Melyik út vezet az örökkéhez?
Woah-oh-oh-oh-oh
Csakis Isten tudja.

A fejem és a szívem kínoz engem, igen.
Mert az eszemtől és a karjaidtól szélsőséges leszek, igen.
Amikor az angyalok azt mondják, fussak, és a szörnyetegek szerelemnek hívják, oh
az eszem és a szívem középen ragadt, igen.

La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh igen)
La-la-la-la-la-la-la
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek