';

AViVA - Afraid of your love (2017)

Afraid of your love

Angol dalszöveg
He won't sleep
If I am unsteady
Bittersweet
And I said it already
This love always finds a way
To make me guilty
I don't know how to be
He won't fight
He doesn't insist that he's right
Doesn't call me crazy
When I call him late at night

He is kind
He is kind
And I don't know how to be

He'd give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn't ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I'm dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love

I'm not stone
I'm skin and bone
I need someone to hold me
I'm not cold
Don't know why I choose to be lonely
I don't know how to be

My heart knows what this is for
And I can't fight it anymore
Just promise me that this is all true
Cause I can't handle all the pain
That comes after the hurricane
If I give into you

He'd give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn't ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I'm dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love

Why am I so afraid of your love?

Félek a szerelmedtől

Magyar dalszöveg
Nem fog aludni,
ha bizonytalan vagyok.
Keserédes,
és mondtam már,
hogy ez a szerelem mindig talál egy utat,
hogy bűnössé tegyen.
Nem tudom, hogy legyen.
Ő nem fog küzdeni.
Nem bizonygatja, hogy igaza van.
Nem hív őrültnek,
amikor késő este felhívom.

Ő kedves.
Kedves,
és én nem tudom, hogy legyen.

Bármit megadna nekem,
és én még mindig el akarok rohanni.
És tudom, ha megtenném,
soha nem próbálna maradásra bírni.
Annyira önzetlenül szeret,
hogy ez azt érezteti velem, hiányos vagyok.
Ha ez minden, amiről álmodok,
akkor nagyon félek a szeretetedtől,
félek a szeretetedtől.

Nem vagyok kő.
Csak bőr és csont.
Szükségem van valakire, aki megtart.
Nem vagyok rideg.
Nem tudom, mért választom a magányt.
Nem tudom, hogy legyen.

A szívem tudja, mért van ez,
és nem tudok többé küzdeni.
Csak ígérd meg nekem, hogy ez az egész igazi,
mert nem tudom kezelni az összes fájdalmat,
ami a hurrikán után jön,
ha neked adom.

Bármit megadna nekem,
és én még mindig el akarok rohanni.
és tudom, ha megtenném,
soha nem próbálna maradásra bírni.
Annyira önzetlenül szeret,
hogy ez azt érezteti velem, hogy hiányos vagyok.
Ha ez minden, amiről álmodok,
akkor nagyon félek a szeretetedtől,
félek a szeretetedtől.
Félek a szeretetedtől.
Félek a szeretetedtől.

Mért félek ennyire a szerelmedtől?
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek