Avril Lavigne - Skater boy (2004)

Skater boy

Angol dalszöveg
He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious!?

He was a punk
She did ballet
What more i can say!?

He wanted her
She'd never tell
Secretly she wanted him as well

But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her

She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

Five years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone

She turns on TV
Guess who she sees!?
Skater boy rockin' up MTV

she calls up her friends
They already know
And they've all got tickets to see his show

She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her

Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her

Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friens
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that meets the eye
I see the soul that is inside

He just a boy
And i'm just a girl
Can i make it any more obvious!?

We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the skater boy
I said see you later
I'll be back stage after the show

I'll be a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show

I'll be at the studio
Singing the song we worte
About a girl you used to know

Deszkás srác

Magyar dalszöveg
Volt egy fiú
Volt egy lány
Lehetnék még ennél is nyilvánvalóbb!?

A fiú punk volt
A lány balletozott
Mit mondhatnék még!?

A fiú akarta a lányt
A lány sosem mondta
Hogy titokban ő is akarta őt

De a lány barátai
Csak Az orrukat húzták
Problémájuk volt a fiú lógós ruháival

Ő egy deszkás srác volt
A lány mondta: később látjuk egymást
De a fiú nem volt elég jó a lányhoz

A lánynak szép arca volt
De a feje a fellegek közt járt
Vissza kellene térnie a földre

Öt évvel később
A lány otthon ül
Eteti a gyermekét, egyedül van

Bekapcsolja a tv-t
Találd ki mit lát!?
A deszkás srác játszik az MTV-n

A lány felhívja a barátait
Ők mind tudták
És volt jegyük is, hogy megnézzék őt.

Ő is elment
Csak állt a tömegben
Felnézett a férfira akinek csalódást okozott

Ő egy deszkás srác volt
A lány mondta: később látjuk egymást
De a fiú nem volt elég jó jozzá

Ő most egy szuper sztár
A húrok közé vág
Látod, mit ér most már neki a szép arcod?

Ő egy deszkás srác volt
A lány mondta: később látjuk egymást
De a fiú nem volt elég jó hozzá

Ő most egy szuper sztár
A húrok közé vág
Látod, mit ér most már neki a szép arcod?

Sajnálom kislány, de erről lemaradtál
Nagy balszerencse, hogy a fiú most már az enyém
Mi ketten többek vagyunk mint két jó barát
És ez lett a sztori vége

Nagy kár, hogy nem láttad,
Nem láttad a férfit ami a fiúból lett
Ez több is mint amit emberi szem láthat
Én látom a lelkét legbelül

Ő csak a fiú
Én csak a lány
Lehetnék még ennél is nyilvánvalóbb!?

Szerelmesek vagyunk
Nem hallottad,
Ahogy szétszedjük a másvilágot?

Most én vagyok a deszkás sráccal
Azt mondtam: később látjuk egymást
Ott leszek a hátsó színpadon a show után

Ott leszek a stúdióban
Elénekeljük a dalt amit írtunk
Egy lányról akit te is ismersz

Most én vagyok a deszkás sráccal
Azt mondtam: később látjuk egymást
Ott leszek a hátsó színpadon a show után

Ott leszek a stúdióban
Elénekeljük a dalt amit írtunk
Egy lányról akit te is ismersz
Deepflow
Fordította: Deepflow

Ajánlott dalszövegek