';

Sebastián Yatra - Como Si Nada (2018)

Como Si Nada

Angol dalszöveg
Yatra, Yatra.

Piensas en mí, di lo contrario,
puedes mentir si es necesario,
pero lo que yo te di sigue ahí,
guardado dentro de ti, sigue ahí.

Ya sé que aquí todo ha cambiado
y cada quien va por su lado,
pero es que yo sigo aquí, sigo aquí,
soñando con verte, yeah.

Y tú ahí como si nada, como si nada,
y yo quedándome sin nada, como si nada.
Y yo queriendo volver a quedarme contigo,
estoy arrepentido y ya no sé qué hacer.
Y sigo aquí, como si nada, como si nada yo,
y tú no quieres nada, no quieres nada.
Y yo queriendo volver a quedarme contigo,
estoy arrepentido y ya no sé qué hacer.

Cali…

Vuelvo a esa noche, recuerdo la rabia,
tan fuerte que no me deja ver
cómo fácil tus ojos se llenan de agua,
más fácil es hacerte llover.

Como el arrepentimiento que te deja lejos
cuando se hace dueño de tu boca
y habla con más fuego que palabras,
y mis ojos se cerraron pero no estoy ciego,
y aunque nunca te lloraron, perdimos el juego.

Ver que tú sigues tu vida y me quitas la mía,
juré ser el fuerte y que no pasaría,
que incluso llorando se curan heridas,
primero me amas y luego me olvidas.

Ya agoté el abecedario, ya no quedan rimas,
y en la cima de tu orgullo tanto me lastimas,
y me duele ver tu calendario lleno de mentiras,
y aunque quieras darme celos, me das ira.

¡Vete!

El amor, el amor, el amor
me castiga y me obliga a perder,
el amor, el amor, el amor
en el piso me quiere vencer.
Y me cambia besos por dolor,
porque sabe que tiene el poder
de robarme los sueños y ver
que al mostrarme que ya mi mujer tiene dueño.

Yo puedo perderme, quiero devolverme
y decirte que no aguanto no poder tenerte,
que fue culpa mía, que no fue la suerte,
aceptarlo todo, no quiero perderte,
yo soy el culpable, tú eres inocente,
que te quiero tanto, yo te quiero tanto
y ya no puedo verte.

Y tú ahí como si nada, como si nada,
y yo quedándome sin nada, como si nada.
Y yo queriendo volver a quedarme contigo,
estoy arrepentido y ya no sé qué hacer.
Y sigo aquí, como si nada, como si nada yo,
y tú no quieres nada, no quieres nada.
Y yo queriendo volver a quedarme contigo,
estoy arrepentido y ya no sé qué hacer.

Y estás ahí, como si nada, como si nada,
y yo me quedo aquí, sin nada, como si nada,
sin ti,
sin mí,

Yatra, Yatra.

Cada vez que pienses en estar conmigo
llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo,
pa’ quedarme contigo estoy arrepentido
y ya no sé qué hacer, y ya no sé qué hacer.

Cada vez que pienses en estar conmigo
llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo.

Yeay…
Cali.

Mintha semmi sem történt volna

Magyar dalszöveg
Yatra, Yatra

Gondolsz rám, mondd, hogy nem így van
Hazudhatsz, ha muszáj
De amit adtam, még ott van
Magadban őrzöd, még ott van

Tudom, hogy itt minden megváltozott
És mindenki megy a maga útján
De én még itt vagyok, még itt vagyok
Arról álmodok, hogy láthatlak

És ott vagy, mintha semmi sem történt volna, mintha semmi sem történt volna
És nekem semmi sem maradt, mintha semmi sem történt volna
És én vissza akarok menni, hogy veled lehessek
Bánom és nem tudom mit tegyek
És itt vagyok, mintha semmi sem történt volna, mintha semmi sem történt volna
És te nem akarsz semmit, nem akarsz semmit
És én vissza akarok menni, hogy veled lehessek
Bánom és nem tudom mit tegyek

Visszagondolva arra az estére, emlékszem a dühre
Ami olyan erős volt, hogy nem láthattam tőle
Milyen könnyen teltek meg a szemeid könnyel
És még annál is könnyebben potyogtak

Ahogy a bánat elvitt tőlem
Amikor átvette az irányítást a számnál
És inkább az indulat beszélt, az értelem helyett
És behunytam a szemeimet, de nem vagyok vak
És bár sosem sírtak érted, elvesztettük a játékot

Látom, te éled az életed és elveszed az enyémet
Megesküszöm, hogy erős leszek és többet nem fordul elő
Hogy a sírás gyógyítja a sebeket
Először szeretsz, aztán elfelejtesz

Már kimerítettem az ABC-t, nem maradt több rím
Ráadásul a büszkeséged nagyon bánt
És fáj látni, hogy a napirended hazugságokkal van tele
És bár féltékennyé akarsz tenni, csak feldühítesz

Menj el!

A szerelem, a szerelem, a szerelem
Büntet engem és vesztésre kényszerít
A szerelem, a szerelem, a szerelem
Még a földön is belém akar rúgni
És a csókokból fájdalom lesz
Mert tudja, hogy megvan hozzá a hatalma
Hogy ellopja az álmaimat és figyel
Ahogy megmutatja, hogy a csajomnak már van valakije

Elveszek, vissza akarok menni
És elmondani, hogy nem bírom, hogy nem lehetsz az enyém
Hogy az én hibám, hogy nem a sors volt
Belemegyek mindenbe, nem akarlak elveszíteni
Én vagyok a hibás, te ártatlan vagy
Annyira szeretlek, én annyira szeretlek
És már nem láthatlak

És ott vagy, mintha semmi sem történt volna, mintha semmi sem történt volna
És nekem semmi sem maradt, mintha semmi sem történt volna
És én vissza akarok menni, hogy veled lehessek
Bánom és nem tudom mit tegyek
És itt vagyok, mintha semmi sem történt volna, mintha semmi sem történt volna
És te nem akarsz semmit, nem akarsz semmit
És én vissza akarok menni, hogy veled lehessek
Bánom és nem tudom mit tegyek

És ott vagy, mintha semmi sem történt volna
Én itt maradtam a semmivel
Nélküled
Nélkülem

Mindig, amikor arra gondolsz, hogy velem vagy
Hívj fel, telik az idő és még itt vagyok
Hogy veled lehessek
Bánom és nem tudom mit tegyek

Mindig, amikor arra gondolsz, hogy velem vagy
Hívj fel, telik az idő és még itt vagyok

Túrázz a Balatonnál

LunaSol
Fordította: LunaSol

Ajánlott dalszövegek