Bars and Melody - Fast car (2017)

Fast car

Angol dalszöveg
I hope some night you'll be reading off this page
Can you hear me in the street light breathing out your name?
A dark emotion left me broken tied around my head
Tied so tight there's not a feeling left
Maybe I should leave to reach a state of inner peace
I know that it is hard understanding you and me
Our family is broken, our family is gone
I'm writing this letter to tell I can't carry on

By the time we meet again
It may not be me, my friend
I'll be someone else

Heart so shattered that I can hardly sleep
The only time I see your face is invested in a dream
I try to forget you, inside I am torn (I'll be someone else)
Although you are heart broken I am heart broken more

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

Maybe I can open up and tell you what is on my mind?
Better things are coming, I don't want to bring you down this time
In a room that's adjacent
I felt the soft placement of your palms on the wall
Your nails trace a new life
Somewhere outside this bitter tasting home
Where we can forget this life and its amplifying tone
Is this where I belong?
Is this the right path?
I wish that I could stay but I'm not coming back

By the time we meet again
It may not be me, my friend
I'll be someone else

There is no way to take back my actions
Everything is marred, smeared into the blackness
The deadness of the wind and the whispering moon (I'll be someone else)
If there is a heaven I will see you there soon

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

And I am heartbroken more
And I am heart broken more

When you get home
You'll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I'm gone
Change of weather
I'll be better

When you get home
You'll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I'm gone
Change of weather
I'll be better

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

The only thing he has inside the pocket of his bag, a photo of you
A photo of you he takes everywhere he goes
He doesn't want your empathy, he wants you to come home
Time can be such a funny thing
Always moving to the future whilst forgetting the past
That has brought you to this moment, so hold it
This is why you're here and not froze in the moment

I'm gonna buy a fast car
A new fast car
And I'll drive drive drive drive
Fast car
And I'm never coming back again

Gyors autó

Magyar dalszöveg
Remélem egy este majd elolvasod ezt az oldalt
Hallasz engem amikor az utca világításban lélegzem ki a neved?
A sötét érzelmektől megszakad a fejem
Olyan szorosan kötődnek, hogy nem marad több érzésem
Talán elkéne mennem ahhoz, hogy elérjem a belső békémet
Tudom hogy nehéz megérteni téged és engem..
A csáládunk megszakadt, a családunk eltűnt
Azért írom neked ezt a levelet, hogy elmondjam nem tudom folytatni ezt.

Mikor újra találkozunk
én talán már nem én leszek, barátom.
Én valaki más leszek.

A szívem annyira összetört, hogy alig tudok aludni.
Az egyetlen alkalom amikor látom az arcod az egy beruházott alomban van.
Megpróbáltalak elfelejteni, de belül megszakadok.
Bár te is összetört vagy, de én összetörtebb vagyok.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogom, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogom, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.

Talán megtudok nyílni és elmondani mi jár a fejemben.
Jobb dolgok jönnek, ezúttal nem akarlak elgyengíteni.
A szomszédos szobában
úgy éreztem, hogy a tenyereid lágy érintései a falon vannak.
A körmeid követnek az új életbe,
valahol a keserű othonon kívül.
Hogy felejthetjük el az életet és az erősítő hangot?
Ez az ahová tartozom?
Ez a helyes út?
Bárcsak maradhatnék, de nem jövök vissza.

Mikor újra találkozunk
én talán már nem én leszek, barátom.
Én valaki más leszek.

Nincs mód arra hogy visszavonjam a cselekedeteimet.
Mindent elromlott és elmmerült a sötétségbe.
A szél halála és a suttogó hold. (valaki más leszek)
Ha van menny akkor látni foglak nemsokára.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogom, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogom, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.

Én összetörtebb vagyok.
És én összetörtebb vagyok.

Amikor hazaérsz
találni fogsz egy levelet.
Jobb lesz.
Ez így jobb.
Amikor elmegyek,
Az idő megváltozik.
Jobban leszek.

Amikor hazaérsz
találni fogsz egy levelet.
Jobb lesz.
Ez így jobb.
Amikor elmegyek,
Az idő megváltozik.
Jobban leszek.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogok, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogok, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.

Az egyetlen dolog amit a táskája zsebében talál az egy fénykép rólad.
A fotót rólad amit elvisz magával mindenhová.
Nem akarja az empátiádat, csak azt akarja hogy haza gyere.
Az idő ilyen vicces dolog.
Mindig a jövőben éltél, miközben elfelejtetted a múltat
Ez hozott el erre a pillanatra, szóval tartsd meg.
Ezért vagy itt és nem fagysz meg a pillanatban.

Venni fogok egy gyors autót,
egy új gyors autót
és vezetni fogok, vezetni fogom, vezetni fogom.
A gyors autót.
És soha többé nem jövök vissza.
leedevries
Fordította: leedevries

Ajánlott dalszövegek