Bastille - Joy (2019)

Joy

Angol dalszöveg
Thought I'd never be waking on the kitchen floor
But here I lie, not the first time
Now my morning has broken, and it brings the fear
My mind's falling, falling

Then I feel my pulse quickening
But regrets can't change anything
Yeah, I feel my pulse quickening
When your name lights up the screen

Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

Take a walk through the wreckage, clearing out my head
I hear your eyes roll right down the phone
I'm your walking disaster, keep on dragging me
From self-pity, poor me

Then I feel my pulse quickening
But I wouldn't change a thing

Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

As the night dissolves into this final frame
You're a sweet relief, you saved me from my brain
From my brain, from my brain, from my brain
Oh, oh, oh, oh

Oh Joy, when you called me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

I feel joy when you call me
I feel joy when you call me (I-I-I feel joy)
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

Öröm

Magyar dalszöveg
Azt hittem sose fogok a konyhapadlón felkelni
De itt fekszem, nem az első alkalommal
Most már tönkrement a reggelem és visszatért a félelem
Elvesztem az eszem, elvesztem

Aztán érzem, hogy gyorsul a pulzusom
De a megbánás nem változtat meg semmit
Yeah, érzem ahogy gyorsul a pulzusom
Amikor a neved felvillantja a képernyőt

Oh Öröm, amikor hívsz
Fel akartam adni, oh, meg akartam adni magam
Öröm, szabadítsd fel az elmém
Fel akartam adni, oh, meg akartam adni magam

Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?
Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?

Tegyél egy sétát a roncson keresztül, kitisztítva az elmém
Hallom, ahogy lepillantasz egyenesen a telefonra
Én vagyok a sétáló katasztrófád, folytasd a kirángatásom
az önsajnálatból, szegény én

Ekkor érzem, hogy gyorsul a pulzusom
De nem változtatnék meg semmit

Oh Öröm, amikor hívsz
Fel akartam adni, oh, meg akartam adni magam
Öröm, szabadítsd fel az elmém
Fel akartam adni, oh, meg akartam adni magam

Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?
Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?

Ahogy az éjszaka átúszik ebbe a végső keretbe
Egy édes megkönnyebbülés vagy, megmentettél a saját agyamtól
Az agyamtól, az agyamtól, az agyamtól
Oh, oh, oh, oh

Oh Öröm, amikor hívsz
Fel akartam adni, oh, meg akartam adni magam
Öröm, szabadítsd fel az elmém
Fel akartam adni, oh, meg akartam adni magam

Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?
Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?

Örömöt érzek amikor hívsz
Örömöt érzek amikor hívsz (örömöt érzek)
Örömöt érzek amikor hívsz
Örömöt érzek amikor hívsz

Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?
Honnan tudod mindig, amikor kivagyok?
Leporelló
Fordította: Leporelló

Ajánlott dalszövegek