';

Bastille - Torn Apart (2014)

Torn Apart

Angol dalszöveg
I could only be myself with you around
Oh, with you around
And now there’s nothing left for me to think about
Whoa, to think about.

And it hurts like hell
To be torn apart
And it hurts like hell
To be thrown around

We were born to be together
Torn apart
Torn apart
We were born to be together
Torn apart
Torn apart

You stepped with a heavy tread,
And left your mark
Oh, oh, oh
Your mark on me

The space you used to fill it’s now this great black hole
Oh, oh, oh, oh
You’re out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell
To be torn apart
And it hurts like hell
To be thrown around

We were born to be together
Torn apart
Torn apart
We were born to be together
Torn apart
Torn apart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

We were born to be together
Torn apart
Torn apart
We were born to be together
Torn apart
Torn apart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

My yin and yang is killin’ me
gotta get back, back to the synergy
don’t forget where I been but you’re gonna remember
when I shake my ass like a leaf of September.

I don’t mean to kill your vibe
but if you got it, you get it,
and I’ve been getting this shit for a long time

Happiness only brings heartache I’m so beyond naughty,
and if you don’t like it then why do you want me
I see ya, don’t front if I tickle the strings on your heart.

You play second fiddle to my instrumental
your critical nature departs in the middle of all of my riddles
you’ve given up trying and now you just tear me apart

Széttépve

Magyar dalszöveg
Én csak önmagam tudok lenni körülötted
Oh, körülötted
És most semmi sem maradt nekem gondolkozni
Whoa, gondolkodni

És ez fáj mint a pokol
Széttépve lenni
És ez fáj mint a pokol
Széttépve lenni

Azért születtünk, hogy együtt legyünk
széttépve
széttépve
Azért születtünk, hogy együtt legyünk
széttépve
széttépve

Egy nehézkes járással léptél
És elhagytad a jeled
Oh, oh, oh
A jeled rajtam van

Az a tér, amit használtál a töltésre, most egy nagy fekete lyuk
Oh, oh, oh, oh
Látótávolságon kívül vagy, de nem vagy kint az elmémből

És ez fáj mint a pokol
Széttépve lenni
És ez fáj mint a pokol
Széttépve lenni

Azért születtünk, hogy együtt legyünk
széttépve
széttépve
Azért születtünk, hogy együtt legyünk
széttépve
széttépve

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Azért születtünk, hogy együtt legyünk
széttépve
széttépve
Azért születtünk, hogy együtt legyünk
széttépve
széttépve

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Saját jinem és jangom öl meg engem
Vissza kell mennem, vissza a szinergiára
Nem felejtem el hol voltam, de te fogsz emlékezni
Amikor rázom a fenekem olyan mint egy szeptemberi levél

Nem áll szándékomban megölni a hangulatodat
De ha megvan ez, kapod ezt,
én sokáig kaptam ezt a szart

A boldogság csak szívfájdalmat hoz, túl pajkos vagyok,
és ha nem szereted ezt, azután miért nem akarsz engem
Látlak, nem elöl, ha csiklandozom a húrokat a szíveden.

Második hegedűt játszol az én hangszeremen
a kritikus természeted elindul a rejtvényeim közül mindegyik közepén
feladtad, hogy próbálj és most éppen felzaklatsz engem
beacsiz99
Fordította: beacsiz99

Ajánlott dalszövegek