';

Beartooth - Me In My Own Head (2014)

Me In My Own Head

Angol dalszöveg
If there's a problem then go and fix it
It's such a simple phrase but I can't grasp it
I lay awake at night
With the fear of dying if I close my eyes

What's the point of existence
With this incurable sickness
Just show me the door
Give me a place to rest

What I would give to sleep my life away
I'd never feel alone again
And yet it's still the same when I'm dreaming
Cause at the end of the day it's just me in my own head

I may never know
Just how deep the rabbit hole goes
Medication won't solve it
But I guess it's a solution till I find the true culprit

What's the point of existence
With this incurable sickness
Just show me the door
Give me a place to rest

What I would give to sleep my life away
I'd never feel alone again
And yet it's still the same when I'm dreaming
Cause at the end of the day it's just me in my own head

It's just me in my own head

What I would give to sleep my life away
I'd never feel alone again
And yet it's still the same when I'm dreaming, it's just me

What I would give to sleep my life away
I'd never feel alone again
And yet it's still the same when I'm dreaming
Cause at the end of the day it's just me in my own head

It's just me in my own head

Én a saját fejemben

Magyar dalszöveg
Ha probléma adódik, akkor megyek és helyrehozom
Ez annyira egyszerű mondat, de nem tudom felfogni
Éjjelente éberen fekszem
Mert félek, hogyha behunyom a szemem, elragad a halál

Mi a létezés lényege
Ezzel a gyógyíthatatlan betegséggel a nyakamon
Csak mutasd meg az ajtót
Adj egy helyet, ahol megpihenhetek

Mit meg nem adnék, csakhogy elmulasszam alvással az életem
Sosem érezném magam egyedül
És még mindig ugyanaz a helyzet, amikor álmodok
Mert a nap végén csak egymagam vagyok a saját fejemben

Talán már sosem fogom megtudni
Hogy milyen mélyre megy a nyúlüreg
A gyógyszerek nem fogják megoldani
De azt hiszem ez is egy megoldás, amíg meg nem találom az igazi bűnöst

Mi a létezés lényege
Ezzel a gyógyíthatatlan betegséggel a nyakamon
Csak mutasd meg az ajtót
Adj egy helyet, ahol megpihenhetek

Mit meg nem adnék, csakhogy elmulasszam alvással az életem
Sosem érezném magam egyedül
És még mindig ugyanaz a helyzet, amikor álmodok
Mert a nap végén csak egymagam vagyok a saját fejemben

Csupán én vagyok a saját fejemben

Mit meg nem adnék, csakhogy elmulasszam alvással az életem
Sosem érezném magam egyedül
És még mindig ugyanaz a helyzet, amikor álmodok, csk én vagyok

Mit meg nem adnék, csakhogy elmulasszam alvással az életem
Sosem érezném magam egyedül
És még mindig ugyanaz a helyzet, amikor álmodok
Mert a nap végén csak egymagam vagyok a saját fejemben

Csupán én vagyok a saját fejemben
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek