Beatles - Don't bother me (1963)

Don't bother me

Angol dalszöveg
Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.

So go away, leave me alone, don't bother me.
I can't believe that she would leave me on my own.
It's just not right when every night I'm all alone.

I've got no time for you right now, don't bother me.
I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home.
Until that day

Don't come around, leave me alone, don't bother me.
I've got no time for you right now, don't bother me.
I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home.
Until that day

Don't come around, leave me alone, don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.

Hagyj békén!

Magyar dalszöveg
Mióta elment senkivel nem akarok beszélni.
Nem olyan jó, de engem lehet okolni, ez tisztán látható.

Menj el, hagyj engem egyedül, ne zavarj!
Nem hiszem el, hogy magamra hagyna engem.
Egyszerűen nem helyes, hogy minden éjjel egyedül vagyok.

Nincs most időm rád, hagyj békén!
Tudom sosem leszek már a régi, ha nem kapom vissza őt,
mert tudom, mindig ő lesz számomra az egyetlen lány.

De amíg itt nem lesz, ne gyere a közelembe, csak maradj távol.Majd tudatom veled, amikor hazajött.
Addig a napig

Ne gyere át, hagyj egyedül, ne zavarj!
Most nincs időm rád, hagyj békén!
Tudom sosem leszek már a régi, ha nem kapom vissza őt,
mert tudom, mindig ő lesz számomra az egyetlen lány.

De amíg itt nem lesz, ne gyere a közelembe, csak maradj távol. Majd tudatom veled, amikor hazajött.
Addig a napig

Ne gyere át, hagyj egyedül, ne zavarj!
Hagyj békén!
Hagyj békén!
Hagyj békén!
Hagyj békén!
Körtécske
Fordította: Körtécske

Ajánlott dalszövegek