';

Beatles - Please please me (1963)

Please please me

Angol dalszöveg
Last night I said these words to my girl:
I know you never even try, girl.
Come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on, come on
Please, please me, oh yeah, like I please you.

You don't need me to show the way love.
Why do I always have to say love?
Come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on, come on
Please, please me, oh yeah, like I please you.

I don't want to sound complaining
but you know there's always rain in my heart.
(in my heart)
I do all the pleasing with you,
it's so hard to reason with you.
Oh yeah, why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl:
I know you never even try, girl.
Come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on, come on
Please, please me, oh yeah, like I please you.
Oh yeah, like I please you.
Oh yeah, like I please you.

Tégy a kedvemre

Magyar dalszöveg
Múlt éjjel ezt mondtam a kedvesemnek:
úgy látom szívem, te meg sem próbálod.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
tégy a kedvemre, igen, ahogy én is a kedvedre teszek.

Kedves, neked nem szükséges megmutatnod, hogy hogy csináljam.
Nekem miért kell mindig szólnom, kedvesem?
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
tégy a kedvemre, igen, ahogy én is a kedvedre teszek.

Nem akarom, hogy panaszkodásnak tűnjön
de tudod ez mindig nyomja a szívemet (a szívemet) hiszen mindent megteszek, hogy neked jó legyen
nehéz rájönnöm az okára, igen,
hogy te miért szomorítasz el engem.

Múlt éjjel ezt mondtam a kedvesemnek:
úgy látom, szívem, te meg sem próbálod.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
tégy a kedvemre, igen, ahogy én is a kedvedre teszek.
Igen, ahogy én is a kedvedre teszek.
Igen, ahogy én is a kedvedre teszek.
Körtécske
Fordította: Körtécske

Ajánlott dalszövegek