';

Belle And Sebastian - Funny little frog (2006)

Funny little frog

Angol dalszöveg
Honey, lovin' you is the greatest thing
I get to be myself and I get to sing
I get to play at being irresponsible
I come home late at night and I love your soul
I never forget you in my prayers
I never have a bad thing to report

You're my picture on the wall
You're my vision in the hall
You're the one I'm talking to
When I get in from my work
You are my girl, and you don't even know it
I am livin out the life of a poet
I am the jester in the ancient court
You're the funny little frog in my throat

My eye sight's fading, my hearing's dim
I can't get insured for the state I'm in
I'm a danger to myself I've been starting fights
At the party at the club on a Saturday night
But I don't get disapproving from my girl
She gets the all highlights wrapped in pearls

You're my picture on the wall
You're my vision in the hall
You're the one I'm talking to
When I get in from my work
You are my girl, and you don't even know it
I am livin out the life of a poet
I am the jester in the ancient court
You're the funny little frog in my throat

I had a conversation with you at night
It's a little one sided but that's alright
I tell you in the kitchen about my day
You sit on the bed in the dark changing places
With the ghost that was there before you came
You've come to save my life again

I don't dare to touch your hand
I don't dare to think of you
In a physical way
And I don't know how you smell
You are the cover of my magazine
You're my fashion tip, a living museum
I'd pay to visit you on rainy Sundays
I'll maybe tell you all about it someday

Vicces kicsi béka

Magyar dalszöveg
Édesem, téged szeretni a legnagyszerűbb dolog
Önmagam vagyok és énekelek
Játszom a beszámíthatatlant
Későn érek haza, és szeretem a lelkedet
Sosem felejtelek ki az imáimból
Sosincs egy rossz dolog se, amit mondhatnék

Te vagy a képem a falon
Te vagy a látomásom a folyosón
Te vagy, akihez beszélek
Mikor megérkezem a munkából
Te vagy a csajom, és nem is tudsz róla
Egy költő életét élem
Egy ősi udvar bolondja vagyok
És te vagy a vicces kicsi béka a torkomban

A látásom elhomályosul, ködös a fejem
Nem megbízható az állapotom
Veszélyes vagyok magamra, verekedni kezdtem
A buliban a klubban szombat este
De a csajom nem rosszallja
Ő gyöngyökbe csomagolva kap meg minden fényt

Te vagy a képem a falon
Te vagy a látomásom a folyosón
Te vagy, akihez beszélek
Mikor megérkezem a munkából
Te vagy a csajom, és nem is tudsz róla
Egy költő életét élem
Egy ősi udvar bolondja vagyok
És te vagy a vicces kicsi béka a torkomban

Éjjel beszélgettem veled
Egy kicsit egyoldalú volt, de nem baj
A konyhában elmesélem neked a napomat
Te az ágyon ülsz a sötét öltözködőszobában
A szellemmel, aki előtted volt itt
Eljöttél, hogy újra megmentsd az életemet

Nem merem megérinteni a kezedet
Nem merek gondolni rád
Fizikai módon
És nem tudom, milyen az illatod
Te vagy a magazinom címlapja
A divattippem vagy, egy élő múzeum
Meglátogatlak majd egy esős vasárnapon
És talán egyszer az egészet elmondom neked
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek