';

benny blanco - Roses ft Juice WRLD & Brendon Urie (2018)

Roses ft Juice WRLD & Brendon Urie

Angol dalszöveg
Roses are red, violets are blue (Check)
My heart is dead, I'm such a fool
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you

Feelin' lost, don't know what to do
But I just got some head in the back of my coupe
Still feelin' dead when I think about you
I can't do a damn thing when I'm without you
I'ma take a trip to the past off the shrooms, off the acid
Then I'll fuck a bad bitch
Uh, ayy, call me Young Savage
But I'm ballin' like a young Maverick
This heartbreak music is such a passion
I thought I left it inside the past-tense
You gave me your heart, it was made of plastic
No father-havin', I'm a bastard
At least I'm a rich one
You need a real nigga, you should go get one
So many hoes in my face, I could pick one
Make her pop it like a zit, huh

Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you

Say you want my love and I believe you
But every look you give, it's like I'm see-through
Show me that you want me like I need you
And I need you, yeah
Say you want my love and I believe you
But every look you give, it's like I'm see-through
Show me that you want me like I need you
And I need you

Roses are red, violets are blue
My heart is dead, I'm such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you

She let me on the loose
Love around my neck startin' to feel like the noose
All of the lies startin' to feel like the truth
At the end of the day, bitch, I'm not feelin' you
I'm sick of bein' ridiculed
You playin' with my heart, you made me look like a fool
This a tragedy, it may end up on the news
I don't got no time for anyone, not these fools
No, no, oh, oh
At the end of the day, what are you gon' do?
Oh, at the end of the day, I don't wanna be with you
Oh, at the end of the day, I'ma still keep it true, true, true

Rózsák

Magyar dalszöveg
A rózsa vörös, az ibolya kék
A szívem halott, akkora hülye vagyok
Miért szerettem beléd?
Mindenem odaadtam neked
A rózsa vörös, az ibolya kék
A szívem halott, akkora hülye vagyok
Miért szerettem beléd?
Mindenem odaadtam neked

Elveszve érzem magam, nem tudom mit tegyek
De most szoptak le a kocsim hátsó ülésén
Még mindig halottnak érzem magam, ha rád gondolok
Semmit sem tudok tenni nélküled
Majd beállok a gombáktól meg más drogoktól
Aztán megdugok valami ribancot
Hívj Young Savage-nek
De olyan gazdag vagyok, min egy fiatal Maverick*
A szívfájdalomról szóló zenék akkora szenvedéllyel bírnak
Azt hittem, a múltban hagytam őket
Nekem adtad a szíved, de műanyag volt**
Nem volt apám, egy korcs vagyok
De legalább egy gazdag korcs
Ha egy igazi férfira van szükséged, keríts magadnak egyet
Annyi ribanc mászik bele az arcomba, hogy válogatni tudnék közülük
Elérném, hogy szétpattanjon, mint egy pattanás

A rózsa vörös (pipa), az ibolya kék (pipa)
A szívem halott (pipa), akkora hülye vagyok (pipa)
Miért szerettem beléd?
Mindenem odaadtam neked
A rózsa vörös (pipa), az ibolya kék (pipa)
A szívem halott (pipa), akkora hülye vagyok (pipa)
Miért szerettem beléd?
Mindenem odaadtam neked

Azt mondod kell a szerelmem és én hiszek neked
De minden alkalommal, amikor egy pillantást vetsz rám olyan, mintha átlátszó lennék
Mutasd meg, hogy annyira kellek neked, amennyire nekem szükségem van rád
És szükségem van rád
Azt mondod kell a szerelmem és én hiszek neked
De minden alkalommal, amikor egy pillantást vetsz rám olyan, mintha átlátszó lennék
Mutasd meg, hogy annyira kellek neked, amennyire nekem szükségem van rád
És szükségem van rád

A rózsa vörös (pipa), az ibolya kék (pipa)
A szívem halott (pipa), akkora hülye vagyok (pipa)
Miért szerettem beléd?
Mindenem odaadtam neked
A rózsa vörös (pipa), az ibolya kék (pipa)
A szívem halott (pipa), akkora hülye vagyok (pipa)
Miért szerettem beléd?
Mindenem odaadtam neked

Lazán hagyta a nyakam körül
A szerelmét, ami úgy érzem, lassan megfojt
Lassan minden hazugságnak igazságnak kezd tűnni
A nap végén, ribanc, nem érzek irántad semmit
Unom már, hogy nevetségessé teszem magam
Játszol a szívemmel, hülyét csináltál belőlem
Ez egy tragédia, lehet, hogy a hírekben köt majd ki
Már senkire nincs időm, nem ezekre a hülyékre
Nem, nem
A nap végén, mit fogsz tenni?
A nap végén, nem akarok veled lenni
A nap végén, én még mindig igaz leszek önmagamhoz, önmagamhoz

Túrázz a Balatonnál

norasbruises
Fordította: norasbruises
*: a Dallas Mavericks kosárlabda csapat egyik tagjára, Luka Dončić-ra utalhat; tükörfordításban a maverick 'független' lenne.
**: Juice a Lucid Dreams c. számára tesz utalást.
("You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways")

Ajánlott dalszövegek